Traduzione del testo della canzone Breakin' Up - G. Love

Breakin' Up (originale)

I wonder what you’re doing every second that I’m not with you
And now I see what I put you through, I should be gone
Something keep me hanging on
This instinct all this pain I feel don’t phase you
It’s funny what them drugs will do
And now I’m crying now, how could someone spend so much time so close
And always feel so far away
How could two people stay together so long just because they’re afraid to walk
away
I swear to god we’re breaking up this time…
I swear to god we’re breaking up this time…
I swear to god we’re breaking up this time…
I swear to god we’re breaking up this time…
Time is so wrong but the feeling so right
Won’t you let me kick it just one more time
Won’t you let me love you and hug you and squeeze you tight
Won’t you be my darling tonight
Kiss me one more time before you turn your back forever, now you walking away
Look me in the eye, smile, like you did the very first time I called your name
Tell me everything’s gonna be alright, even though I can’t stop these tears
For five long years I was afraid to give it all
Now you’re gonna leave me and my best friend is gone
I swear to god we’re breaking up this time…
I swear to god we’re breaking up this time…
I swear to god we’re breaking up this time…
I swear to god we’re breaking up this time…
Why won’t you let me love you, baby, baby
Start from scratch, we’ll start from scratch
Why won’t you let me love you, baby, baby
Start from scratch, start from scratch
You’re my friend, you’re my sister my lover, I don’t want find another to
replace you
Start over again
We’ll start over again
You’re my friend, you’re my sister my lover, I don’t want to find another to
replace you
Start over again
We’ll start over again
I swear to god we’re breaking up this time…
I swear to god we’re breaking up this time…
I swear to god we’re breaking up this time…
I swear to god we’re breaking up this time…

(traduzione)

Mi chiedo cosa stai facendo ogni secondo che non sono con te
E ora vedo cosa ti ho fatto passare, dovrei andarmene
Qualcosa mi tiene appesa
Questo istinto, tutto questo dolore che sento non ti sminuisce
È divertente cosa faranno quelle droghe
E ora sto piangendo ora, come potrebbe qualcuno trascorrere così tanto tempo così vicino
E ti senti sempre così lontano
Come possono due persone stare insieme così a lungo solo perché hanno paura di camminare
via
Giuro su Dio che ci lasciamo questa volta...
Giuro su Dio che ci lasciamo questa volta...
Giuro su Dio che ci lasciamo questa volta...
Giuro su Dio che ci lasciamo questa volta...
Il tempo è così sbagliato ma la sensazione è così giusta
Non vuoi lasciarmi prendere a calci solo un'altra volta
Non mi permetterai di amarti, abbracciarti e stringerti forte
Non saresti il mio caro stasera?
Baciami ancora un'altra volta prima di voltare le spalle per sempre, ora te ne vai
Guardami negli occhi, sorridi, come hai fatto la prima volta che ti ho chiamato
Dimmi che andrà tutto bene, anche se non riesco a fermare queste lacrime
Per cinque lunghi anni ho avuto paura di dare tutto
Ora mi lascerai e il mio migliore amico se ne sarà andato
Giuro su Dio che ci lasciamo questa volta...
Giuro su Dio che ci lasciamo questa volta...
Giuro su Dio che ci lasciamo questa volta...
Giuro su Dio che ci lasciamo questa volta...
Perché non mi lasci amarti, piccola, piccola
Inizia da zero, inizieremo da zero
Perché non mi lasci amarti, piccola, piccola
Inizia da zero, ricomincia da zero
Sei il mio amico, sei mia sorella il mio amante, non voglio trovarne un altro
Sostituirti
Ricomincia da capo
Ricominceremo da capo
Sei il mio amico, sei mia sorella il mio amante, non voglio trovare un altro per
Sostituirti
Ricomincia da capo
Ricominceremo da capo
Giuro su Dio che ci lasciamo questa volta...
Giuro su Dio che ci lasciamo questa volta...
Giuro su Dio che ci lasciamo questa volta...
Giuro su Dio che ci lasciamo questa volta...