Traduzione del testo della canzone Jesus & My Mama - Gabby Barrett

Jesus & My Mama (originale)

If I’m gonna get wild
Mmm, It ain’t gonna be 'bout you
The trouble with girls like me is that we do what we gotta do
Yeah, I know who I am
Mmm, and I sure know who I’m not
I’ve got it all together, but Lord knows that I’m givin' it all I got
Like, whoa, oh-oh
Whoa, oh-oh
I can be sweet as sugarcane
Or set my blaze like a south-bound train
No, I don’t break it, I don’t bend (Whoa-oh-oh, oh-oh)
Take me or leave me, I don’t care
I’ma ride or die, and I ain’t scared
What you see is what you get, my friend
You’re not the judge and jury of me
I know Jesus and my mama love me
The best thing about life
Yeah, is livin' it for his name
And I ain’t gonna waste one bit of a minute worryin' what people think
And Lord, I do long
For the right way’s gonna lead you home
And I ain’t gonna head back to who I was, yeah, gone the love I know
Like, whoa, oh-oh-oh
I can be sweet as sugarcane
Or set my blaze like a south-bound train
No, I don’t break it, I don’t bend (Whoa-oh-oh, oh-oh)
Take me or leave me, I don’t care
I’ma ride or die, and I ain’t scared
What you see is what you get, my friend
You’re not the judge and jury of me
I know Jesus and my mama love me
Yeah
Yes, mama raised me like she should
'Cause although, Lord, it’s so good
They’re flyin' high or sinkin' low
Jesus loves me this I know-ow-ow
I can be sweet as sugarcane
Or set my blaze like a south-bound train
No, I don’t break it, I don’t bend (Whoa-oh-oh, oh-oh)
Take me or leave me, I don’t care
I’ma ride or die, and I ain’t scared
What you see is what you get, my friend
You’re not the judge and jury of me
You’re not the judge and jury of me
'Cause, I know Jesus and my mama love me

(traduzione)

Se ho intenzione di scatenarmi
Mmm, non sarà per te
Il problema con le ragazze come me è che facciamo ciò che dobbiamo
Sì, so chi sono
Mmm, e sicuramente so chi non sono
Ho tutto insieme, ma il Signore sa che sto dando tutto quello che ho
Tipo, whoa, oh-oh
Whoa, oh-oh
Posso essere dolce come la canna da zucchero
Oppure imposta il mio fuoco come un treno diretto a sud
No, non lo rompo, non mi piego (Whoa-oh-oh, oh-oh)
Prendimi o lasciami, non mi interessa
Cavalcherò o morirò e non ho paura
Quello che vedi è quello che ottieni, amico mio
Non sei il mio giudice e la mia giuria
Conosco Gesù e mia mamma mi ama
La cosa migliore della vita
Sì, lo sta vivendo per il suo nome
E non perderò neanche un minuto a preoccuparmi di cosa pensa la gente
E Signore, io faccio lungo
Perché la strada giusta ti porterà a casa
E non tornerò indietro a chi ero, sì, l'amore che conosco
Tipo, whoa, oh-oh-oh
Posso essere dolce come la canna da zucchero
Oppure imposta il mio fuoco come un treno diretto a sud
No, non lo rompo, non mi piego (Whoa-oh-oh, oh-oh)
Prendimi o lasciami, non mi interessa
Cavalcherò o morirò e non ho paura
Quello che vedi è quello che ottieni, amico mio
Non sei il mio giudice e la mia giuria
Conosco Gesù e mia mamma mi ama
Sì
Sì, la mamma mi ha cresciuto come dovrebbe
Perché anche se, Signore, è così buono
Stanno volando in alto o scendendo in basso
Gesù mi ama questo lo so-ow-ow
Posso essere dolce come la canna da zucchero
Oppure imposta il mio fuoco come un treno diretto a sud
No, non lo rompo, non mi piego (Whoa-oh-oh, oh-oh)
Prendimi o lasciami, non mi interessa
Cavalcherò o morirò e non ho paura
Quello che vedi è quello che ottieni, amico mio
Non sei il mio giudice e la mia giuria
Non sei il mio giudice e la mia giuria
Perché conosco Gesù e mia mamma mi ama