Traduzione del testo della canzone A Casa Chora - Gabriel Diniz, Maiara & Maraisa

A Casa Chora (originale)

O teto tá olhando feio pra mim
A cama fica me empurrando pro chão
E o criado mudo resolveu gritar
Seu nome bem alto pra me acordar
Me olho no espelho e vejo seu rosto
Escovo os dentes, mas não sai o seu gosto
Sento no sofá e ligo a tv
A repórter me olha e pergunta de você
Toda hora até a casa chora
Quem sente amor demais, vai sofrer demais
Vai beber demais, vai chorar demais
E sem amor como é que faz
Não faz não faz
Meu coração te quer e o meu corpo muito mais
Quem sente amor demais, vai sofrer demais
Vai beber demais, vai chorar demais
Mas sem amor como é que faz
Não faz não faz
Meu coração te quer e o meu corpo muito mais
Ai ai, ai ai e o meu corpo muito mais
Ai ai, ai ai
Me olho no espelho e vejo seu rosto
Escovo os dentes, mas não sai o seu gosto
Sento no sofá e ligo a tv
A repórter me olha e pergunta de você
Toda hora até a casa chora
Quem sente amor demais, vai sofrer demais
Vai beber demais, vai chorar demais
Mas sem amor como é que faz
Não faz não faz
Meu coração te quer e o meu corpo muito mais
Quem sente amor demais, vai sofrer demais
Vai beber demais, vai chorar demais
Mas sem amor como é que faz
Não faz não faz
Meu coração te quer e o meu corpo muito mais
Ai ai, ai ai e o meu corpo muito mais
Ai ai, ai ai e o meu corpo muito muito muito mais

(traduzione)

Il soffitto mi guarda dall'alto in basso
Il letto continua a spingermi a terra
E il servo muto decise di urlare
Il tuo nome ad alta voce per svegliarmi
Mi guardo allo specchio e vedo il tuo viso
Mi lavo i denti, ma non mi piace
Mi siedo sul divano e accendo la TV
Il giornalista mi guarda e mi chiede di te
Ogni ora anche la casa piange
Chi prova troppo amore soffrirà troppo
Berrai troppo, piangerai troppo
E senza amore come fai
Non lo fa
Il mio cuore vuole te e il mio corpo molto di più
Chi prova troppo amore soffrirà troppo
Berrai troppo, piangerai troppo
Ma senza amore come fai
Non lo fa
Il mio cuore vuole te e il mio corpo molto di più
Oh, oh, oh, e il mio corpo molto di più
Ai ai ai ai ai
Mi guardo allo specchio e vedo il tuo viso
Mi lavo i denti, ma non mi piace
Mi siedo sul divano e accendo la TV
Il giornalista mi guarda e mi chiede di te
Ogni ora anche la casa piange
Chi prova troppo amore soffrirà troppo
Berrai troppo, piangerai troppo
Ma senza amore come fai
Non lo fa
Il mio cuore vuole te e il mio corpo molto di più
Chi prova troppo amore soffrirà troppo
Berrai troppo, piangerai troppo
Ma senza amore come fai
Non lo fa
Il mio cuore vuole te e il mio corpo molto di più
Oh, oh, oh, e il mio corpo molto di più
Oh, oh, oh, e il mio corpo molto molto molto di più