Traduzione del testo della canzone Acabou Acabou (Quando Eu Digo Que Acabou) - Gabriel Diniz, Wesley Safadão

Acabou Acabou (Quando Eu Digo Que Acabou) (originale)

Quem avisa amigo é
Mas eu era mais que seu amigo
Era o seu namorado
E você não deu ouvidos
Quem brinca com fogo se queima (se queima)
E eu só tenho a cara de besta
Você nunca me enganou
Eu fingia que não sabia
Mas eu tinha detalhado
Os seus passos e as suas mentiras
Quem brinca com fogo se queima (se queima)
E eu só tenho a cara de besta
O pior é que agora
Cê tem que engolir o choro
Porque eu não te quero mais
Nem pintada de ouro (vem)
Não me diga que eu não avisei
Não foi uma, nem duas, nem três
Falei sério e você brincou
Mas quando eu digo que acabou, acabou
Mas quando eu digo que acabou, acabou (GD)
Não me diga que eu não avisei
Não foi uma, nem duas, nem três
Falei sério e você brincou (E a galera?)
E quando eu digo que acabou, acabou
Mas quando eu digo que acabou, acabou
WS
GD na Ilha
Sucesso, Safadão!
Tâmo junto, hein?
Acabou, acabou e pronto!
E o pior é que agora
Cê tem que engolir o choro
Porque eu não te quero mais
Nem pintada de ouro (vem, vem)
Não me diga que eu não avisei
Não foi uma, nem duas, nem três
Falei sério e você brincou
Mas quando eu digo que acabou, acabou
E quando eu digo que acabou, acabou
Não me diga que eu não avisei
Não foi uma, nem duas, nem três
Falei sério e você brincou
E quando eu digo que… (acabou)
Mas quando eu digo que acabou, acabou (vem)
Isso aí, GD!
Acabou, acabou
É nóis!
(Sim!)
Acabou de começar, Safadão!
(Vem!)
GD na Ilha
Sucesso
Valeu, Safadão!
Obrigado!
Tâmo junto!

(traduzione)

chi avverte amico è
Ma io ero più di un tuo amico
Era il tuo ragazzo
E non hai ascoltato
Chi gioca con il fuoco si brucia (si brucia)
E ho solo la faccia di una bestia
Non mi hai mai ingannato
Ho fatto finta di non saperlo
Ma avevo dettagliato
I tuoi passi e le tue bugie
Chi gioca con il fuoco si brucia (si brucia)
E ho solo la faccia di una bestia
La cosa peggiore è che adesso
Devi ingoiare il pianto
Perché non ti voglio più
Nemmeno dipinto d'oro (dai)
Non dirmi che non ti avevo avvertito
Non era uno, non due, non tre
Ero serio e hai scherzato
Ma quando dico che è finita, è finita
Ma quando dico che è finita, è finita (GD)
Non dirmi che non ti avevo avvertito
Non era uno, non due, non tre
Ero serio e hai scherzato (E i ragazzi?)
E quando dico che è finita, è finita
Ma quando dico che è finita, è finita
WS
DG sull'isola
Successo, Safadão!
Stiamo insieme, eh?
È finita, è finita e basta!
E la cosa peggiore è che ora
Devi ingoiare il pianto
Perché non ti voglio più
Nemmeno dipinto d'oro (vieni, vieni)
Non dirmi che non ti avevo avvertito
Non era uno, non due, non tre
Ero serio e hai scherzato
Ma quando dico che è finita, è finita
E quando dico che è finita, è finita
Non dirmi che non ti avevo avvertito
Non era uno, non due, non tre
Ero serio e hai scherzato
E quando lo dico... (è finita)
Ma quando dico che è finita, è finita (dai)
Questo è tutto, GD!
È finita, è finita
Siamo noi!
(Sì!)
È appena iniziato, Safadão!
(Viene!)
DG sull'isola
Successo
Wow, Safadao!
Grazie!
Siamo insieme!