Traduzione del testo della canzone Dis-moi - Gage

Dis-moi (originale)

Quand je crois souffrir
Tu m’rends saoul de toi
Quand je pense mourir
Tu m’fais rire de moi
Tout est moins fragile
En tout cas je crois
Tout est plus facile
Tu me fais tout § a
Tu as tout chre amie
Pour que je n’vois que toi
Je sais trs bien o№ j’en suis
Je f’rais bien le pas
Mais tu disais hier
Qu’il te faut du temps
Ok t’inquites ma chre
Je t’aime donc j’attends
Dis-moi si c’est possible ou pas
Sois honnЄte et dis-moi si § a le fait ou pas
Sois sincre et dis-moi si t’envisages ou pas
Si tu veux ou pas, peux ou pas, faut que je sache tu vois
Quand tu frґles le pire je veux Єtre l
Et simplement te dire que je s’rais toujours l
Et si le temps qui passe nous s (c)pare enfin
Je mourrai sur tes traces d’amour jusqu' la fin
Je suis prЄt tout mais il faut que tu me donnes un peu
Assez pour tenir le coup et donne-moi ce que tu peux
En attendant ma chre j’aime assez pour deux
Mais j’ignore trs chre combien longtemps je peux
Pense § a quand mЄme
Bien que je prie qu’on s’aime
L’amour nous file entre les doigts
Quand il attend en vain, Prends ma main et viens
Je jure qu’on sera bien
Si t’envisages ou pas
ohhhh
dis-le moi
Toi et moi
(Merci tooms pour cettes paroles)

(traduzione)

Quando penso che sto male
Mi fai ubriacare con te
Quando penso che sto morendo
Mi fai ridere di me stesso
Tutto è meno fragile
Comunque credo
Tutto è più facile
Tu fai tutto per me
Hai tutto caro amico
In modo che io veda solo te
So benissimo dove sono
farei bene
Ma hai detto ieri
Che hai bisogno di tempo
Ok non ti preoccupare cara
Ti amo quindi sto aspettando
Dimmi se è possibile o no
Sii onesto e dimmi se lo fa o no
Sii sincero e dimmi se ci stai pensando o no
Se vuoi o no, puoi o no, devo sapere che vedi
Quando sei vicino al peggio voglio essere lì
E ti dico solo che ci sarò sempre
E se il passare del tempo finalmente ci adorna
Morirò sulle tue orme d'amore fino alla fine
Sono pronto a tutto, ma devi darmene un po'
Abbastanza per resistere e dammi quello che puoi
Aspettando mia cara, amo abbastanza per due
Ma non so, caro, per quanto tempo posso
Pensaci comunque
Anche se prego che ci amiamo
L'amore ci scivola tra le dita
Quando aspetta invano, prendi la mia mano e vieni
Giuro che andrà tutto bene
Che tu stia valutando o meno
ohhhh
dimmi
Me e te
(Grazie Tom per questi testi)