Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Je t'aime quand même, artista - Gage. Canzone dell'album Soul Rebel, nel genere R&B
Data di rilascio: 20.11.2005
Etichetta discografica: Angel Dust, Wagram
Linguaggio delle canzoni: francese
Je t'aime quand même(originale) |
Ça fait des nuits que je ne dors plus |
Ça doit faire des vies que je ne survis plus |
Et ça m'épuise d'être avec toi |
Et pourtant je reste c’est à croire que j’aime ça ! |
Tu me tues |
Chaque fois tu me laisses et qu’je veux te suivre |
C’est tout vu |
Faut qu’je reste loin de toi si je veux survivre |
Dis-moi m’aimerais-tu |
Un peu plus, si un jour, je cessais de vivre? |
C’est dément, je sais, mais dis-le moi car j’y penserai… |
Je t’aime quand même |
Même si chaque jour avec toi me coûte la vie |
Je t’aime quand même |
Même si je dois chaque jour en payer le prix |
Je t’aime quand même |
J’aime t’aimer à en mourir |
J’aime t’aimer pour en souffrir |
Je t’aime comme on aime |
Quand on ne sait faire autrement |
Je t’aime quand même |
Tu casses en moi ce qu’il me restait |
D’un peu de foi et d’envie d’aimer |
Si ça t’apaises, brise moi encore ! |
Je prierai le ciel que je ne t’aime pas plus fort ! |
Tu me tues |
Chaque fois tu reviens pour enfin me dire |
Que tu n’en peux plus |
Je te manque et sans moi tu vis le pire |
Dis moi m’aimerais-tu |
Un peu plus, si un jour, je pouvais t'écrire |
Que tu n’es rien pour moi |
Que je suis mieux sans toi, car j’y penserai… |
Je t’aime quand même |
Même si chaque jour avec toi me coûte la vie |
Je t’aime quand même |
Même si je dois chaque jour en payer le prix |
Je t’aime quand même |
J’aime t’aimer à en mourir |
J’aime t’aimer pour en souffrir |
Je t’aime comme on aime |
Quand on ne sait faire autrement |
Je t’aime quand même |
Même si je t’aime à tort |
Même quand j’essaye plus fort |
Tu mets l’amour à mort |
Et encore, et encore, et encore |
Même si je t’aime a tort |
Je te le crie plus fort: |
Je t’aime comme on aime |
Quand on ne sait faire autrement |
Je t’aime quand même. |
(x4) |
(traduzione) |
Non dormo da notti |
Devono essere vite che non sopravvivo più |
E mi stanca stare con te |
Eppure rimango è come se mi piacesse! |
Mi uccidi |
Ogni volta che mi lasci e io voglio seguirti |
È tutto visto |
Devo stare lontano da te se voglio sopravvivere |
Dimmi mi ameresti |
Un po' di più, se un giorno smettessi di vivere? |
È pazzesco, lo so, ma dimmelo perché ci penserò... |
ti amo comunque |
Anche se ogni giorno con te mi sta costando la vita |
ti amo comunque |
Anche se devo pagare il prezzo ogni giorno |
ti amo comunque |
Amo amarti da morire |
Amo amarti per soffrire |
Ti amo come amiamo noi |
Quando non puoi fare diversamente |
ti amo comunque |
Tu rompi in me quello che avevo lasciato |
Un po' di fede e voglia di amare |
Se ti placa, spezzami di nuovo! |
Pregherò il cielo di non amarti più forte! |
Mi uccidi |
Ogni volta che torni finalmente a dirmelo |
Che non ce la fai più |
Ti manco e senza di me vivi il peggio |
Dimmi mi ameresti |
Un po' di più, se un giorno potessi scriverti |
che non sei niente per me |
Che sto meglio senza di te, perché ci penserò... |
ti amo comunque |
Anche se ogni giorno con te mi sta costando la vita |
ti amo comunque |
Anche se devo pagare il prezzo ogni giorno |
ti amo comunque |
Amo amarti da morire |
Amo amarti per soffrire |
Ti amo come amiamo noi |
Quando non puoi fare diversamente |
ti amo comunque |
Anche se ti amo a torto |
Anche quando mi sforzo di più |
Hai messo a morte l'amore |
E ancora e ancora e ancora |
Anche se ti amo a torto |
Te lo grido più forte: |
Ti amo come amiamo noi |
Quando non puoi fare diversamente |
Ti amo comunque. |
(x4) |