Traduzione del testo della canzone L'homme d'une femme - Gage

L'homme d'une femme (originale)

Comme j’ai donné on m’a rendu mais en mal
Comme j’ai donné on m’a rendu mais en mal
Comme j’ai aimé on m’a aimé mais si mal
Comme j’ai aimé on m’a aimé mais si mal
J’aim’rai dev’nir comme beaucoup d’hommes ici bas
J’aim’rai dev’nir comme beaucoup d’hommes ici bas
Penser et faire tout comme me le dicte le bas
Penser et faire tout comme me le dicte le bas
J’ai essayé de me laisser tenter
J’ai essayé de me laisser tenter
Et dieu, qu’elles sont belles, aimantes et belles à sombrer
Et dieu, qu’elles sont belles, aimantes et belles à sombrer
J’ai résister mais quand rien était à sauver
J’ai résister mais quand rien était à sauver
Je prie qu’un jour par vice je puisse me laisser aller
Je prie qu’un jour par vice je puisse me laisser aller
Et même si j’sais pas comment être un autre
Et même si j’sais pas comment être un autre
Je ne me laisses qu’un dur choix
Je ne me laisses qu’un dur choix
Rester l’homme d’une seule femme d’en aimer qu’une à la fois
Rester l’homme d’une seule femme d’en aimer qu’une à la fois
J’aim’rais bien faire comme d’autres mais le coeur ne me laisse que pour choix
J’aim’rais bien faire comme d’autres mais le coeur ne me laisse que pour choix
De rester l’homme d’une seule femme et n’aimer qu’elle à chaque fois
De rester l’homme d’une seule femme et n’aimer qu’elle à chaque fois
Quand j’ai donné on m’a trompé en amour (oué)
Quand j’ai donné on m’a trompé en amour (oué)
Comme j’ai tant aimé, j’aim’rais reprendre à mon tour
Comme j’ai tant aimé, j’aim’rais reprendre à mon tour
J’aim’rais dev’nir un homme un vrai
J’aim’rais dev’nir un homme un vrai
Tombeur sans scrupules ni remords en cliché
Tombeur sans scrupules ni remords en cliché
Etre bien entouré mais seul et léger et passer
Etre bien entouré mais seul et léger et passer
Sans m’engager jamais rester juste passer
Sans m’engager jamais rester juste passer
Quelle vie ce serait que de toucher et laisser?
Quelle vie ce serait que de toucher et laisser?
Je prie qu’un jour par vice je glisses un homme peut rêver
Je prie qu’un jour par vice je glisses un homme peut rêver
Et même si j’sais pas comment être un autre
Je ne me laisses qu’un dur choix
Et même si j’sais pas comment être un autre
Rester l’homme d’une seule femme d’en aimer qu’une à la fois
Je ne me laisses qu’un dur choix
J’aim’rais bien faire comme d’autres mais le coeur ne me laisse que pour choix
Rester l’homme d’une seule femme d’en aimer qu’une à la fois
De rester l’homme d’une seule femme et n’aimer qu’elle à chaque fois
J’aim’rais bien faire comme d’autres mais le coeur ne me laisse que pour choix
De rester l’homme d’une seule femme et n’aimer qu’elle à chaque fois
A quoi bon l’amertume si je n’en profite pas?
A quoi bon?
j’y crois plus, mais je ne resterais que moi
A quoi bon l’amertume si je n’en profite pas?
Alors y’en a t-il au moins une, une qui se content’ra d'être fidèle jusqu’aux
trippes, et qui dès qu’elle tombe s’agrippe et reste làààà?
A quoi bon?
j’y crois plus, mais je ne resterais que moi
Alors y’en a t-il au moins une, une qui se content’ra d'être fidèle jusqu’aux
trippes, et qui dès qu’elle tombe s’agrippe et reste làààà?
J’sais pas comment être un autre
Je ne me laisses qu’un dur choix
Rester l’homme d’une seule femme d’en aimer qu’une à la fois
J’sais pas comment être un autre
J’aim’rais bien faire comme d’autres mais le coeur ne me laisse que pour choix
de rester l’homme d’une seule femme et n’aimer qu’elle à chaque fois
Je ne me laisses qu’un dur choix
Rester l’homme d’une seule femme d’en aimer qu’une à la fois
J’sais pas comment être un autre
J’aim’rais bien faire comme d’autres mais le coeur ne me laisse que pour choix
de rester l’homme d’une seule femme et n’aimer qu’elle à chaque fois
Je ne me laisses qu’un dur choix
Rester l’homme d’une seule femme d’en aimer qu’une à la fois
J’sais pas comment être un autre
J’aim’rais bien faire comme d’autres mais le coeur ne me laisse que pour choix
de rester l’homme d’une seule femme vivre la life j’arrive pas, vivre la life
j’arrive pas, vivre la life j’arrive pas, j’arrive pas
Je ne me laisses qu’un dur choix
Rester l’homme d’une seule femme d’en aimer qu’une à la fois
J’aim’rais bien faire comme d’autres mais le coeur ne me laisse que pour choix
de rester l’homme d’une seule femme vivre la life j’arrive pas, vivre la life
j’arrive pas, vivre la life j’arrive pas, j’arrive pas

(traduzione)

Come ho dato sono stato restituito ma in pessime condizioni
Come ho dato sono stato restituito ma in pessime condizioni
Quanto ho amato, sono stato amato ma così tanto
Quanto ho amato, sono stato amato ma così tanto
Vorrei diventare come molti uomini qui sotto
Vorrei diventare come molti uomini qui sotto
Pensa e fai come il fondo mi impone
Pensa e fai come il fondo mi impone
Ho cercato di essere tentato
Ho cercato di essere tentato
E dio sono belli, amorevoli e belli da affondare
E dio sono belli, amorevoli e belli da affondare
Ho resistito ma quando niente era da salvare
Ho resistito ma quando niente era da salvare
Prego che un giorno per vizio possa lasciar andare
Prego che un giorno per vizio possa lasciar andare
E anche se non so essere un altro
E anche se non so essere un altro
Mi lascio solo una scelta difficile
Mi lascio solo una scelta difficile
Rimani una donna uomo da amare solo una alla volta
Rimani una donna uomo da amare solo una alla volta
Vorrei fare come gli altri ma il cuore mi lascia solo alla scelta
Vorrei fare come gli altri ma il cuore mi lascia solo alla scelta
Rimanere un uomo con una sola donna e amarla solo ogni volta
Rimanere un uomo con una sola donna e amarla solo ogni volta
Quando ho dato sono stato tradito in amore (sì)
Quando ho dato sono stato tradito in amore (sì)
Poiché ho amato così tanto, vorrei fare il mio turno
Poiché ho amato così tanto, vorrei fare il mio turno
Vorrei diventare un vero uomo
Vorrei diventare un vero uomo
Heartbreaker senza scrupoli o rimorsi in cliché
Heartbreaker senza scrupoli o rimorsi in cliché
Sii ben circondato ma solo e leggero e passa
Sii ben circondato ma solo e leggero e passa
Senza mai impegnarmi, resta solo di passaggio
Senza mai impegnarmi, resta solo di passaggio
Che vita sarebbe toccare e andarsene?
Che vita sarebbe toccare e andarsene?
Prego un giorno, per vizio, che un uomo possa sognare
Prego un giorno, per vizio, che un uomo possa sognare
E anche se non so essere un altro
Mi lascio solo una scelta difficile
E anche se non so essere un altro
Rimani una donna uomo da amare solo una alla volta
Mi lascio solo una scelta difficile
Vorrei fare come gli altri ma il cuore mi lascia solo alla scelta
Rimani una donna uomo da amare solo una alla volta
Rimanere un uomo con una sola donna e amarla solo ogni volta
Vorrei fare come gli altri ma il cuore mi lascia solo alla scelta
Rimanere un uomo con una sola donna e amarla solo ogni volta
A che serve l'amarezza se non mi diverto?
Qual e il punto?
Non ci credo più, ma sarò solo io
A che serve l'amarezza se non mi diverto?
Quindi ce n'è almeno uno, uno che si accontenterà di essere fedele al
coraggio, e chi appena cade si aggrappa e resta lì?
Qual e il punto?
Non ci credo più, ma sarò solo io
Quindi ce n'è almeno uno, uno che si accontenterà di essere fedele al
coraggio, e chi appena cade si aggrappa e resta lì?
Non so come essere un altro
Mi lascio solo una scelta difficile
Rimani una donna uomo da amare solo una alla volta
Non so come essere un altro
Vorrei fare come gli altri ma il cuore mi lascia solo alla scelta
rimanere un uomo con una sola donna e amarla solo ogni volta
Mi lascio solo una scelta difficile
Rimani una donna uomo da amare solo una alla volta
Non so come essere un altro
Vorrei fare come gli altri ma il cuore mi lascia solo alla scelta
rimanere un uomo con una sola donna e amarla solo ogni volta
Mi lascio solo una scelta difficile
Rimani una donna uomo da amare solo una alla volta
Non so come essere un altro
Vorrei fare come gli altri ma il cuore mi lascia solo alla scelta
per rimanere una sola donna uomo per vivere la vita non posso, vivere la vita
Non posso, vivi la vita che non posso, non posso
Mi lascio solo una scelta difficile
Rimani una donna uomo da amare solo una alla volta
Vorrei fare come gli altri ma il cuore mi lascia solo alla scelta
per rimanere una sola donna uomo per vivere la vita non posso, vivere la vita
Non posso, vivi la vita che non posso, non posso