Traduzione del testo della canzone Le départ - Gage

Le départ (originale)

Voilà le jour est arrivé
C’est l’heure où tu devras me voir partir
C’est à mon tour de m’en aller
Essuie tes larmes, elles pourraient me retenir
Je n’ai toujours eu que toi
Même si l’autre manche de la vie m’appelle
Tu auras fait un homme de moi
Je vole mais c’est à toi que je dois mes ailes
Je pars faire ma vie
Te faire honneur
J’emporte pour la vie
Tes mots Coeur
Ta sagesse me suit où que j’aille et toujours, ne t’en fais pas j’ai comme un
plan d’amour
Si si je reviens des fois
Pour que tu sache toujours où le vent m’emmène
Et si il me pousse trop loin de toi
Je m’envolerais dans l’autre sens si j’entends ta peine
Je pars te rendre fier de moi
Je pars loin à la quête de beaux trophées
Je quitte pour revenir enfin
Ce n’est qu’un au revoir mais je dois y aller
Je garde pour toi la première place
Après tout jte dois la vie
Promets moi de toujours garder la trace
De ce baiser d’au revoir et puis tous mes merci

Le départ (traduzione)

Arriva il giorno
È ora che mi vedi andare
È il mio turno di andare
Asciuga le tue lacrime, potrebbero trattenermi
Ho sempre avuto solo te
Anche se l'altra manica della vita mi chiama
Mi avrai reso un uomo
Io volo ma devo le mie ali a te
Farò la mia vita
Ti onora
Porto per tutta la vita
Le tue parole Cuore
La tua saggezza mi segue ovunque io vada e sempre, non preoccuparti, ho come un
piano d'amore
Se torno qualche volta
Così sai sempre dove mi sta portando il vento
E se mi spinge troppo lontano da te
Volerò dall'altra parte se sento il tuo dolore
Vado a renderti orgoglioso di me
Vado lontano alla ricerca di bellissimi trofei
Parto per tornare finalmente
È solo un addio ma devo andare
Vi risparmio il primo posto
Dopo tutto ti devo la mia vita
Promettimi di tenere sempre traccia
Da quel bacio d'addio e poi tutti i miei ringraziamenti