Traduzione del testo della canzone N'arrête pas - Gage

N'arrête pas (originale)

On vit pour écrire
Chanter et plaire
On rime pour guérir
Et c’est tout ce qu’on sait faire
Ça fait trop longtemps que l’on trime
J’t’en voudrai pas si tu baisses les bras
Bien souvent c’est l’attente qui abîme
Mais on est plus fort que ça
N’arrête pas
Toi qui viens de si loin
N’arrête pas
Quand tu arrives demain
N’arrête pas
Alors que tu vois le jour enfin
On veut chanter et en vivre
Juste un peu plus suffira
Mais surtout c’est pour vos beaux sourires
Qu’on s’accroche comme on fait
On veut gagner mais rester nous-mêmes
Dur quand c’est l’euro qui fait la loi
On peut gagner sans nous vendre au système
Car on est plus fort que ça
N’arrête pas
Quand tu arrives demain
N’arrête pas
Toi qui viens de si loin
N’arrête pas
Alors que tu vois le jour enfin
(Merci à tooms pour cettes paroles)

(traduzione)

Viviamo per scrivere
Canta e per favore
Facciamo rima per guarire
Ed è tutto ciò che sappiamo fare
È passato troppo tempo che abbiamo faticato
Non ti biasimerò se ti arrendi
Molto spesso è l'attesa che danneggia
Ma siamo più forti di così
Non fermarti
Tu che vieni da così lontano
Non fermarti
Quando arrivi domani
Non fermarti
Quando finalmente vedi la luce del giorno
Vogliamo cantarlo e viverlo
Basterà solo un po' di più
Ma soprattutto è per i tuoi bei sorrisi
Teniamo duro come facciamo noi
Vogliamo vincere ma essere noi stessi
Difficile quando regna l'euro
Possiamo vincere senza venderci al sistema
Perché siamo più forti di così
Non fermarti
Quando arrivi domani
Non fermarti
Tu che vieni da così lontano
Non fermarti
Quando finalmente vedi la luce del giorno
(Grazie a toms per questi testi)