Traduzione del testo della canzone Viens me voir - Gage

Viens me voir (originale)

Très cher père je t'écris la présente pour te dire
Que j’espère que tu vis encore et que tu révais d’un jour me lire
Aussi perle petite dont tu te rappelle porte la bague maintenant
J’suis plus chez maman, je vis avec une femme que j’aime
J’suis presque un homme décent
Viens me voir, si jamais tu passe un soir
Dis tu penses a moi
J’vais te croire
Si jamais tu passe un soir
Si tu veu vraiment viens me voir
Très cher père je t'écris la présente pour te dire
Que j’espère que tu vis encore et que tu comptais un jour m'éccrire
Aussi petite perle dont tu te rappelle s’en sort bien maintenant
Béni soi maman mais j’aurai voulu apprendre de toi
Comment devenir un homme décent
Viens me voir
Si jamais tu passe un soir
Dis tu pense a moi
J’vais te croire
Si jamais tu passe un soir
Si tu veu vraiment vien me voir
J’aurai du mal a sourire
Pas de merci a te dire
Tu sais si j’ai eu le mal de vivre c’est grace a toi
Pour une fois soi un homme
Viens me voir
Si jamais tu passe un soir
Dis tu pense a moi
J’vais te croire
Si jamais tu passe un soir
Si tu veu vraiment vient me voir

(traduzione)

Carissimo padre, ti scrivo per dirtelo
Che spero che tu viva ancora e sogni di leggermi un giorno
Anche la piccola perla che ricordi indossa l'anello ora
Non sto più con la mamma, vivo con una donna che amo
Sono quasi un uomo perbene
Vieni a trovarmi, se mai passerai una notte
Di' che mi pensi
ti crederò
Se mai passassi una notte
Se vuoi davvero vieni a trovarmi
Carissimo padre, ti scrivo per dirtelo
Che spero tu viva ancora e che avevi intenzione di scrivermi un giorno
La piccola perla che ricordi sta andando bene ora
Ti benedico mamma ma volevo imparare da te
Come diventare un uomo decente
Vieni a trovarmi
Se mai passassi una notte
Di' che mi pensi
ti crederò
Se mai passassi una notte
Se vuoi davvero venire a trovarmi
Farò fatica a sorridere
No grazie per dirtelo
Sai se ho avuto la fatica di vivere è grazie a te
Per una volta sii un uomo
Vieni a trovarmi
Se mai passassi una notte
Di' che mi pensi
ti crederò
Se mai passassi una notte
Se vuoi davvero vieni a trovarmi