Traduzione del testo della canzone Lágrimas Negras - Gal Costa

Lágrimas Negras (originale)

Na frente do cortejo o meu beijo
Muito forte como aço, meu abraço
São poços de petróleo a luz negra dos seus olhos
Lágrimas negras caem, saem
Dói
Por entre flores e estrelas
Você usa uma delas como brinco
Pendurada na orelha
É o astronauta da saudade
Com a boca toda vermelha
Lágrimas negras caem, saem
Dói
São como pedras de um moinho que moem, roem, moem
E você, baby, vai, vem, vai
E você, baby, vem, vai, vem
Belezas são coisas acesas por dentro
Tristezas são belezas apagadas pelo sofrimento
Belezas são coisas acesas por dentro
Tristezas são belezas apagadas pelo sofrimento
Lágrimas negras caem, saem
Dói

Lágrimas Negras (traduzione)

Davanti al corteo il mio bacio
Molto forte come l'acciaio, il mio abbraccio
Sono pozzi di petrolio nella luce nera dei tuoi occhi
Lacrime nere cadono, escono
Fa male
Tra fiori e stelle
Ne indossi uno come orecchino
Appeso nell'orecchio
È l'astronauta del desiderio
Con la bocca rossa
Lacrime nere cadono, escono
Fa male
Sono come pietre di un mulino che macinano, rosicchiano, macinano
E tu, piccola, vai, vieni, vai
E tu, piccola, vieni, vai, vieni
Le bellezze sono cose illuminate dentro
I dolori sono bellezze cancellate dalla sofferenza
Le bellezze sono cose illuminate dentro
I dolori sono bellezze cancellate dalla sofferenza
Lacrime nere cadono, escono
Fa male