Traduzione del testo della canzone Into the Dark (Containing Emerald Eyes Reprise) - Gandalf's Fist

Into the Dark (Containing Emerald Eyes Reprise) (originale)

Return to the stars…
Oh no you know where to go…
Oh no it’s no place like home
Into the Dark…
In the darkness, fade away
In the darkness only suffering and pain
In the darkness don’t see daylight don’t see dreams
In the darkness there is nothing left for me
Return to the sun, oh no you know where to go
Oh no it’s no place like home
Return to the stars, oh no you know where to go
Oh no it’s no place like home, into the dark
In the daytime you’re awake
In the daytime you don’t know which road to take
In the sunshine you don’t know when you should leave
In the sunshine there is no more make believe
Return to the sun, oh no you know where to go
Oh no it’s no place like home
Return to the stars, oh no you know where to go
Oh no it’s no place like home, into the dark
Return to the stars, oh no you know where to go
Oh no it’s no place like home…
And should the sun refuse to shine
And should the stars fall from the sky
Don’t close your eyes — you might lose your way

Into the Dark (Containing Emerald Eyes Reprise) (traduzione)

Ritorno alle stelle...
Oh no sai dove andare...
Oh no, non è un posto come casa
Nell'oscurità…
Nell'oscurità, svanisci
Nell'oscurità solo sofferenza e dolore
Nell'oscurità non vedere la luce del giorno non vedere i sogni
Nell'oscurità non c'è più niente per me
Ritorna al sole, oh no sai dove andare
Oh no, non è un posto come casa
Ritorna alle stelle, oh no sai dove andare
Oh no, non è un posto come casa, nel buio
Di giorno sei sveglio
Di giorno non sai quale strada prendere
Sotto il sole non sai quando dovresti partire
Sotto il sole non c'è più finzione
Ritorna al sole, oh no sai dove andare
Oh no, non è un posto come casa
Ritorna alle stelle, oh no sai dove andare
Oh no, non è un posto come casa, nel buio
Ritorna alle stelle, oh no sai dove andare
Oh no, non è un posto come casa...
E se il sole si rifiutasse di splendere
E se le stelle cadessero dal cielo
Non chiudere gli occhi: potresti perdere la strada