Traduzione del testo della canzone Somewhere Beyond the Stars - Gandalf's Fist

Somewhere Beyond the Stars (originale)

If you were taken through the skies and outa view
Far beyond the starlight I would climb to you
You’re falling through the dark
You’re never coming back
Somewhere beyond the stars
Driving down the road, crawling the A17
Or through event horizons — makes no difference to me
If the sky refused to part
And the earth refused to move
I don’t care for all those rules
I’d be coming right for you
If You’re falling outa sight
If you’re light-years far from home
I would fight against the night
Just to be right where you are
If you never understand
If you ever wonder why
You will feel it in my heart
You will see it in my eyes
And if I’m flying blindly and I don’t know where to go
Sirens from the deep sing me songs I used to know
Calls to me, calls to you
Sings of all the things you do
Now i’m following that tune
And i’m on my way to you
If You’re falling outa sight
If you’re light-years far from home
I would fight against the night
Just to be right where you are
If you never understand
If you ever wonder why
You will feel it in my heart
You will see it in my eyes
If You’re falling outa sight
If you’re lightyears far from home
I would sail into the night
Just to be right where you are
If you never understand
If you ever wonder why
You will feel it in my heart
You will see it in my eyes

Somewhere Beyond the Stars (traduzione)

Se sei stato portato attraverso i cieli e fuori dalla vista
Molto al di là della luce delle stelle, salirei verso di te
Stai cadendo nel buio
Non tornerai mai più
Da qualche parte oltre le stelle
Percorrendo la strada, strisciando sulla A17
O attraverso gli orizzonti degli eventi, non fa alcuna differenza per me
Se il cielo si rifiutasse di separarsi
E la terra si rifiutò di muoversi
Non mi interessano tutte queste regole
Verrei proprio per te
Se stai cadendo fuori vista
Se sei anni luce lontano da casa
Combatterei contro la notte
Solo per essere proprio dove sei
Se non capisci mai
Se mai ti chiedi perché
Lo sentirai nel mio cuore
Lo vedrai nei miei occhi
E se volo alla cieca e non so dove andare
Le sirene degli abissi mi cantano canzoni che conoscevo
Chiama me, chiama te
Canta di tutte le cose che fai
Ora sto seguendo quella melodia
E sto arrivando da te
Se stai cadendo fuori vista
Se sei anni luce lontano da casa
Combatterei contro la notte
Solo per essere proprio dove sei
Se non capisci mai
Se mai ti chiedi perché
Lo sentirai nel mio cuore
Lo vedrai nei miei occhi
Se stai cadendo fuori vista
Se sei anni luce lontano da casa
Salperei nella notte
Solo per essere proprio dove sei
Se non capisci mai
Se mai ti chiedi perché
Lo sentirai nel mio cuore
Lo vedrai nei miei occhi