Traduzione del testo della canzone Untrodden Ways - Gandalf's Fist

Untrodden Ways (originale)

She dwelt among the untrodden ways
Beside the springs of Dove
A Maid whom there were none to praise
And very few to love
A violet by a mossy stone
Half hidden from the eye!
Fair as a star, when only one
Is shining in the sky
She lived unknown, and few could know
When Lucy ceased to be;
But she is in her grave, and, oh
The difference to me!

Untrodden Ways (traduzione)

Abitava tra le vie non battute
Accanto alle sorgenti della colomba
Una cameriera che non c'era da lodare
E pochissimi da amare
Una viola accanto a una pietra muschiosa
Mezzo nascosto agli occhi!
Fiera come una stella, quando una sola
Brilla nel cielo
Viveva sconosciuta e pochi potevano saperlo
Quando Lucy ha smesso di essere;
Ma lei è nella sua tomba e, oh
La differenza per me!