Traduzione del testo della canzone Where the Nightingale Sings - Gang Of Four, 3D, Nova Twins

Where the Nightingale Sings (originale)

Turn you back on London’s bitter pride
In melancholic isolation
Force-feed yourself sentimentality
With golden age mythology
A feudal lord doesn’t live no more
But in the night, the ravens call
False memories, fake history
Next you’ll talk of racial purity
When the nightingale sings
The knights around all cleave close
You were abiding
Well your name is not
Always one, simple relations
Walk away from anonymity
The fedual lords are rutheless no more
But in the night the ravens call
(Force-feed yourself sentimentality)
False memories, fake history
False memories
Fake history
Next you’ll talk of racial purity
When the nightingale sings
The knights around all cleave close
You were abiding
Well your name is not
(Force-feed yourself sentimentality)
When the nightingale sings
The knights around all cleave close
You were abiding
Well your name is not

Where the Nightingale Sings (traduzione)

Riaccendi l'amaro orgoglio di Londra
In malinconico isolamento
Alimentati con la forza del sentimentalismo
Con la mitologia dell'età dell'oro
Un feudatario non vive più
Ma di notte i corvi chiamano
Falsi ricordi, falsa storia
Successivamente parlerai di purezza razziale
Quando l'usignolo canta
I cavalieri intorno a tutti si stringono vicini
Stavi dimorando
Bene, il tuo nome non è
Sempre una, semplice relazione
Allontanati dall'anonimato
I feudatari non sono più spietati
Ma di notte i corvi chiamano
(Alimentati forzatamente il sentimentalismo)
Falsi ricordi, falsa storia
Falsi ricordi
Storia falsa
Successivamente parlerai di purezza razziale
Quando l'usignolo canta
I cavalieri intorno a tutti si stringono vicini
Stavi dimorando
Bene, il tuo nome non è
(Alimentati forzatamente il sentimentalismo)
Quando l'usignolo canta
I cavalieri intorno a tutti si stringono vicini
Stavi dimorando
Bene, il tuo nome non è