Traduzione del testo della canzone I Found That Essence Rare - Gang Of Four

I Found That Essence Rare (originale)

Aim for the body rare, you’ll see it on TV
The worst thing in 1954 was the bikini
See the girl on the TV dressed in the bikini
She doesn’t think so but she’s dressed for the H-bomb
And I found that essence rare, it’s what I looked for
I knew I’d get what I asked for
Aim for the country fair you read it in the papers
The worst happens any week a scandal on the front page
See the happy pair smiling close like they’re monkeys
They wouldn’t think so but they’re holding themselves down
And I found that essence rare, it’s what I looked for
I knew I’d get what I asked for
Aim for politicians fair who’ll treat your vote hope well
The last thing they’ll ever do act in your interest
Look at the world through your polarised glasses
Things’ll look a whole lot better for the working classes

(traduzione)

Mira al corpo raro, lo vedrai in TV
La cosa peggiore nel 1954 era il bikini
Guarda la ragazza in TV vestita in bikini
Non la pensa così, ma è vestita per la bomba H
E ho trovato quell'essenza rara, è quello che cercavo
Sapevo che avrei ottenuto ciò che avevo chiesto
Obiettivo per la fiera del paese che hai letto sui giornali
Il peggio accade ogni settimana uno scandalo in prima pagina
Guarda la coppia felice sorridere da vicino come se fossero scimmie
Non la penserebbero così ma si stanno trattenendo
E ho trovato quell'essenza rara, è quello che cercavo
Sapevo che avrei ottenuto ciò che avevo chiesto
Mira a politici equi che tratteranno bene il tuo voto sperando
L'ultima cosa che faranno agirà nel tuo interesse
Guarda il mondo attraverso i tuoi occhiali polarizzati
Le cose sembreranno molto meglio per le classi lavoratrici