Traduzione del testo della canzone Bullet - Nova Twins

Bullet (originale)

Who the fuck you calling?
I’m that girl you couldn’t get and now you hate me for it
I’m not asking for it
Don’t you ever touch my hair unless you’re paid to cut it
Excuse me, where you going?
I don’t want to get to know you
I don’t want to give my number
I can feel your gearbox slowing
Conversation isn’t flowing
I can feel your red cheeks glowing
Is it too much for your ego
When I say, «See ya, amigo»?
I’m not asking for it
I know what you want
I know what you want
I don’t owe you one
I’m a rocket, I hit
Like a bullet, son
Like a bullet, son
You ain’t getting none
I’m not asking for it
I know what you want
I know what you want
I don’t owe you one
I’m a rocket, I hit
Like a bullet, son
Like a bullet, son
You ain’t getting none
It’s my prerogative
I don’t dress up to impress, you’re such a narcissist
I’m not ashamed of it
It’s my body, it’s my mind, do what I want with it
Cat caller on the street
Why do you always bother me?
On your rooftop in the heat
I hope you fall from 40 feet
Pulling up in shiny cars
Won’t hide your dull demeanour
If I kiss you in a bar
It doesn’t mean you’ll get that far
I’m not asking for it
I know what you want
I know what you want
I don’t owe you one
I’m a rocket, I hit
Like a bullet, son
Like a bullet, son
You ain’t getting none
I’m not asking for it
I know what you want
I know what you want
I don’t owe you one
I’m a rocket, I hit
Like a bullet, son
Like a bullet, son
You ain’t getting none
Bitches and hoes
Diamonds and gold
Ice and around my neck
So that everybody knows
Bitches and hoes
Bend over to your toes
I talk about my dick
'Cause my brain is fucking slow
Bitches and hoes
Diamonds and gold
Ice and around my neck
So that everybody knows
Bitches and hoes
Bend over to your toes
I talk about my dick
'Cause my brain is fucking slow
I’m not asking for it
I know what you want
I know what you want
I don’t owe you one
I’m not asking for it
I know what you want
I know what you want
You ain’t getting none
I’m not asking for it
I know what you want
I know what you want
I don’t owe you one
I’m a rocket, I hit
Like a bullet, son
Like a bullet, son
You ain’t getting none
(I'm not asking for it)

(traduzione)

Chi cazzo stai chiamando?
Sono quella ragazza che non sei riuscito a prendere e ora mi odi per questo
Non lo sto chiedendo
Non toccarmi mai i capelli a meno che tu non sia pagato per tagliarli
Scusa, dove vai?
Non voglio conoscerti
Non voglio fornire il mio numero
Riesco a sentire il tuo cambio rallentare
La conversazione non scorre
Riesco a sentire le tue guance rosse brillare
È troppo per il tuo ego?
Quando dico "Ci vediamo, amigo"?
Non lo sto chiedendo
So cosa vuoi
So cosa vuoi
Non ti devo uno
Sono un razzo, ho colpito
Come un proiettile, figliolo
Come un proiettile, figliolo
Non ne ottieni nessuno
Non lo sto chiedendo
So cosa vuoi
So cosa vuoi
Non ti devo uno
Sono un razzo, ho colpito
Come un proiettile, figliolo
Come un proiettile, figliolo
Non ne ottieni nessuno
È una mia prerogativa
Non mi travesto per impressionare, sei un tale narcisista
Non me ne vergogno
È il mio corpo, è la mia mente, fai ciò che voglio con esso
Gatto che chiama per strada
Perché mi dai sempre fastidio?
Sul tetto al caldo
Spero che tu cada da 40 piedi
Fermarsi in auto lucide
Non nasconderà il tuo comportamento noioso
Se ti bacio in un bar
Non significa che arriverai così lontano
Non lo sto chiedendo
So cosa vuoi
So cosa vuoi
Non ti devo uno
Sono un razzo, ho colpito
Come un proiettile, figliolo
Come un proiettile, figliolo
Non ne ottieni nessuno
Non lo sto chiedendo
So cosa vuoi
So cosa vuoi
Non ti devo uno
Sono un razzo, ho colpito
Come un proiettile, figliolo
Come un proiettile, figliolo
Non ne ottieni nessuno
Puttane e puttane
Diamanti e oro
Ghiaccio e intorno al mio collo
In modo che tutti lo sappiano
Puttane e puttane
Piegati fino alla punta dei piedi
Parlo del mio cazzo
Perché il mio cervello è fottutamente lento
Puttane e puttane
Diamanti e oro
Ghiaccio e intorno al mio collo
In modo che tutti lo sappiano
Puttane e puttane
Piegati fino alla punta dei piedi
Parlo del mio cazzo
Perché il mio cervello è fottutamente lento
Non lo sto chiedendo
So cosa vuoi
So cosa vuoi
Non ti devo uno
Non lo sto chiedendo
So cosa vuoi
So cosa vuoi
Non ne ottieni nessuno
Non lo sto chiedendo
So cosa vuoi
So cosa vuoi
Non ti devo uno
Sono un razzo, ho colpito
Come un proiettile, figliolo
Come un proiettile, figliolo
Non ne ottieni nessuno
(Non lo sto chiedendo)