Traduzione del testo della canzone A Fruitfly in the Beehive - Gang Of Four

A Fruitfly in the Beehive (originale)

Where did it all begin?
Where’s the proof of life?
Who is on my side?
Is there a blind man’s guide?
Can I hitch a ride when the lifeboats slide?
Don’t know if what I know is true, what’s the golden rule, where am I going to?
All the workers do what they do, they’re applauding too, and the sky is blue
And when the true believers die, more and more get born again
If the Queen can’t cope at all, there’s a number she can call
What is the proof of life?
A fruitfly in the beehive
What is the proof of life, a fruitfly in the beehive
I quit spinning the plates for you, a fruitfly in the beehive
What is the proof of life?
A fruitfly in the beehive
Where are we headed for?
For a distant shore?
Or some brand new war?
Don’t know why I can’t ask for more, don’t walk out the door, what am I left
here for?
How is it gonna end?
Should I now repent and then make amends?
Who wrote the unwritten laws that we didn’t ask for but we can’t ignore?
And when the true believers die, more and more get born again
If the Queen can’t cope at all, theres a number she can call
Wanting some proof of life, a fruitfly in the beehive
What is the proof of life, fruitfly in the beehive
I quit spinning the plates for you, a fruitfly in the beehive
What is the proof of life?
A fruitfly in the beehive

A Fruitfly in the Beehive (traduzione)

Dove è iniziato tutto?
Dov'è la prova della vita?
Chi è dalla mia parte?
Esiste una guida per non vedenti?
Posso fare l'autostop quando le scialuppe di salvataggio scivolano?
Non so se quello che so è vero, qual è la regola d'oro, dove sto andando?
Tutti i lavoratori fanno quello che fanno, anche loro applaudono e il cielo è blu
E quando i veri credenti muoiono, sempre di più rinascono
Se la regina non può farcela, c'è un numero che può chiamare
Qual è la prova della vita?
Un moscerino della frutta nell'alveare
Qual è la prova della vita, un moscerino della frutta nell'alveare
Ho smesso di girare i piatti per te, un moscerino della frutta nell'alveare
Qual è la prova della vita?
Un moscerino della frutta nell'alveare
Dove siamo diretti?
Per una costa lontana?
O qualche guerra nuova di zecca?
Non so perché non posso chiedere di più, non uscire dalla porta, cosa mi resta
qui per?
Come andrà a finire?
Dovrei ora pentirmi e poi fare ammenda?
Chi ha scritto le leggi non scritte che non abbiamo chiesto ma non possiamo ignorare?
E quando i veri credenti muoiono, sempre di più rinascono
Se la regina non ce la fa affatto, c'è un numero che può chiamare
Volendo una prova di vita, un moscerino della frutta nell'alveare
Qual è la prova della vita, il moscerino della frutta nell'alveare
Ho smesso di girare i piatti per te, un moscerino della frutta nell'alveare
Qual è la prova della vita?
Un moscerino della frutta nell'alveare