Traduzione del testo della canzone Is It Love - Gang Of Four

Is It Love (originale)

No one lives in the future, no one lives in the past
The men who own the city make more sense than we do
Their actions are clear, their lives are their own
But you, went behind glass
Don’t let this boy go, don’t let this boy go
So long to the city, we’ll retell the story they wrote
My lips part to talk but I forgot what I was trying to remember
And that will remain unsaid
Is it love, love that’s on your mind
Love, not just of a certain kind
Love, no no not just of a certain kind
Is it love, love that’s on your mind
The men who own the city make more sense than we do
But you, went behind glass
Ain’t what we do without consequence
I’m saying it, I’m saying it
My lips part to talk but I forgot what I was trying to remember
And that will remain unsaid

(traduzione)

Nessuno vive nel futuro, nessuno vive nel passato
Gli uomini che possiedono la città hanno più senso di noi
Le loro azioni sono chiare, le loro vite sono le loro
Ma tu, sei andato dietro il vetro
Non lasciare andare questo ragazzo, non lasciare andare questo ragazzo
Così tanto tempo in città, racconteremo la storia che hanno scritto
Le mie labbra si aprono per parlare ma ho dimenticato cosa stavo cercando di ricordare
E questo rimarrà non detto
È amore, amore che è nella tua mente
Amore, non solo di un certo tipo
Amore, no no, non solo di un certo tipo
È amore, amore che è nella tua mente
Gli uomini che possiedono la città hanno più senso di noi
Ma tu, sei andato dietro il vetro
Non è quello che facciamo senza conseguenze
Lo dico, lo dico
Le mie labbra si aprono per parlare ma ho dimenticato cosa stavo cercando di ricordare
E questo rimarrà non detto