Traduzione del testo della canzone A Man With A Good Car - Gang Of Four

A Man With A Good Car (originale)

Who is that?
Just what is your business
Fate is in your hands
And your decisions
A man with a good car needs no justification
Fate is in my hands and in the transmission
I know that you think that you know what I said
(Poor Tom, monkey on his back)
But do you realize that what I said’s not what I meant
I don’t have wise blood
I’m deep in mystery
I asked luck to dance
The lady she’s the wallflower
Well, she played the good cop
Took identification
Said «Don't trust to chance
Or believe in what you can’t touch»
A man with a good car needs no justification
Fate is in my hands and in the transmission

A Man With A Good Car (traduzione)

Chi è quello?
Qual è la tua attività
Il destino è nelle tue mani
E le tue decisioni
Un uomo con una buona macchina non ha bisogno di giustificazioni
Il destino è nelle mie mani e nella trasmissione
So che pensi di sapere cosa ho detto
(Povero Tom, scimmia sulla schiena)
Ma ti rendi conto che quello che ho detto non è quello che intendevo
Non ho sangue saggio
Sono immerso nel mistero
Ho chiesto fortuna per ballare
La signora è la violacciocca
Beh, ha interpretato il bravo poliziotto
Ha preso l'identificazione
Disse «Non fidarti del caso
O credi in ciò che non puoi toccare»
Un uomo con una buona macchina non ha bisogno di giustificazioni
Il destino è nelle mie mani e nella trasmissione