Traduzione del testo della canzone A Piece Of My Heart - Gang Of Four

A Piece Of My Heart (originale)

A piece of my heart cries out loudly
For the funeral of innocence
To tell the truth, this elaborate story
Of goodness not so plausible
Stay at home at night
The mark of Cain is upon you
There’s a sign on your forehead
There’s no way you can stay out
A piece of my heart eyes the wheel in motion
With suspicion of coincidence
It don’t grab me now, to swallow the notion
Of accident that no one meant
Stay at home at night
The mark of Cain is upon you
While we look for solutions
It’s not safe when you go out
Burning up the night up the night
The heat is on
Do you do what you can do?
It looks like to me that you are only playing a part
Do you do what you can do?
Talk slow, in a trance

(traduzione)

Un pezzo del mio cuore grida ad alta voce
Per il funerale dell'innocenza
A dire il vero, questa storia elaborata
Di bontà non così plausibile
Resta a casa la notte
Il marchio di Caino è su di te
C'è un segno sulla tua fronte
Non c'è modo che tu possa stare fuori
Un pezzo del mio cuore guarda la ruota in movimento
Con sospetto di coincidenza
Non mi prende ora, per ingoiare l'idea
Di incidente che nessuno intendeva
Resta a casa la notte
Il marchio di Caino è su di te
Mentre cerchiamo soluzioni
Non è sicuro quando esci
Bruciando la notte la notte
Il riscaldamento è acceso
Fai ciò che puoi fare?
Mi sembra che tu stia solo recitando una parte
Fai ciò che puoi fare?
Parla lentamente, in trance