Traduzione del testo della canzone Capital (It Fails Us Now) - Gang Of Four

Capital (It Fails Us Now) (originale)

The moment I was born
I opened my eyes
I reached out
For my credit card
Oh no, I left it in my other suit!
Capital, it fails us now
Comrade let us seize the time
(I left it in my other suit!)
On the first day of my life
I opened my eyes
Guess where?
With superstars
Surrounded by luxury goods
I need a freezer,
I need a hi-fi
No credit, no goods
Call my bank, I say
They say «we're bankrupt»
Capital, it fails us now
Come out, let us seize the time
Capital, it fails us now
Comrades, let us seize the time
Capital it fails us now
(I reached out, for my credit card)
Oh no!
I left it in my other suit!
One day old and I’m living on credit
One day old and I’m living on credit
(I'm selling credit, just)
One day old and I’m living on credit
(at a superstore)
One day old and I’m living on credit
One day old and I’m living on credit

Capital (It Fails Us Now) (traduzione)

Il momento in cui sono nato
Ho aperto gli occhi
Ho contattato
Per la mia carta di credito
Oh no, l'ho lasciato nell'altro vestito!
Capitale, ora ci manca
Compagno, cogliamo il tempo
(L'ho lasciato nell'altro vestito!)
Il primo giorno della mia vita
Ho aperto gli occhi
Indovina dove?
Con le superstar
Circondato da beni di lusso
Ho bisogno di un congelatore,
Ho bisogno di un impianto hi-fi
Nessun credito, nessuna merce
Chiama la mia banca, dico
Dicono «siamo in bancarotta»
Capitale, ora ci manca
Vieni fuori, cogliamo il tempo
Capitale, ora ci manca
Compagni, cogliamo il tempo
Capitale che ci manca ora
(Ho contattato, per la mia carta di credito)
Oh no!
L'ho lasciato nell'altro vestito!
Un giorno e vivo a credito
Un giorno e vivo a credito
(Sto vendendo credito, solo)
Un giorno e vivo a credito
(in un supermercato)
Un giorno e vivo a credito
Un giorno e vivo a credito