Traduzione del testo della canzone Colour From The Tube - Gang Of Four

Colour From The Tube (originale)

Now that everything is true
I believe in me and you
What I see in magazines
I believe in everything
I believe in politics
When we’re playing pick up sticks
I believe in five year plans
I believe it in advance
I believe in innocence
College boys wash your hands!
I believe in one night stands
No-one gets a second chance
I believe that dogs are bit
Even fakes are counterfeit
I believe the BBC
I believe in everything
So if the times don’t fit
You can’t go look for another
Use the colour from the tube
There is nothing else to do
So if the times don’t fit
You can’t go look for another
Use the colour from the tube
There is nothing else that you can do
(There is nothing else that you can do)
Now that everything is real
I believe I really feel
Even hear the churchbells ring
I believe in everything
I believe in Postman Pat
I’ll leave my kidneys to the bank
I believe in even tans
I believe in everything
So if the times don’t fit
You can’t go look for another
Use the colour from the tube
There is nothing else to do
So if the times don’t fit
You can’t go look for another
Use the colour from the tube
There is nothing else for you to do
(There is nothing else for you to do)

(traduzione)

Ora che tutto è vero
Credo in me e in te
Quello che vedo nelle riviste
Credo in tutto
Credo nella politica
Quando giochiamo, raccogli i bastoncini
Credo nei piani quinquennali
Ci credo in anticipo
Credo nell'innocenza
I ragazzi del college lavano le mani!
Credo nelle avventure di una notte
Nessuno ha una seconda possibilità
Credo che i cani siano morsi
Anche i falsi sono contraffatti
Credo alla BBC
Credo in tutto
Quindi se i tempi non si adattano
Non puoi cercare un altro
Usa il colore dal tubo
Non c'è nient'altro da fare
Quindi se i tempi non si adattano
Non puoi cercare un altro
Usa il colore dal tubo
Non c'è nient'altro che puoi fare
(Non c'è nient'altro che puoi fare)
Ora che tutto è reale
Credo di sentirmi davvero
Anche sentire le campane della chiesa suonare
Credo in tutto
Credo nel postino Pat
Lascerò i miei reni alla banca
Credo nell'abbronzatura uniforme
Credo in tutto
Quindi se i tempi non si adattano
Non puoi cercare un altro
Usa il colore dal tubo
Non c'è nient'altro da fare
Quindi se i tempi non si adattano
Non puoi cercare un altro
Usa il colore dal tubo
Non c'è nient'altro da fare per te
(Non c'è nient'altro da fare per te)