Traduzione del testo della canzone Don't Fix What Ain't Broke - Gang Of Four

Don't Fix What Ain't Broke (originale)

I want tomorrow today
I didn’t think that I’d
Have yesterdays all week on someone else’s time
Yeah, I like that car
Suppose the colour’s OK
Fibre glass and rust are filling in my day
I want to see the sunrise in the night time
I’m gonna fake… an alibi
Don’t fix what ain’t broke
Don’t fix what ain’t broke
(Not now)
Don’t fix what ain’t broke
Don’t fix what ain’t broke
(Not now)
Repossess my heart
I gave it away
A loan is all
But nothing lasts forever these days
Got a stereo, 100 watts a side
Its matt black face is laughing at my life
I wanna see the starlight, in the day time
I’m gonna fake… an alibi
Don’t fix what ain’t broke
Don’t fix what ain’t broke
(Not now)
Don’t fix what ain’t broke
Don’t fix what ain’t broke
(Not now)
I want to see the sunrise in the night time
I’m gonna fake… an alibi
Don’t fix what ain’t broke
Don’t fix what ain’t broke
(Not now)
Don’t fix what ain’t broke
Don’t fix what ain’t broke
(Not now)
Don’t fix what ain’t broke
Don’t fix what ain’t broke
(Not now)
Don’t fix what ain’t broke
Don’t fix what ain’t broke
(Not now)

(traduzione)

Voglio domani oggi
Non pensavo che l'avrei fatto
Avere gli ieri per tutta la settimana al tempo di qualcun altro
Sì, mi piace quella macchina
Supponiamo che il colore sia OK
Fibra di vetro e ruggine stanno riempiendo la mia giornata
Voglio vedere l'alba di notte
Falserò... un alibi
Non aggiustare ciò che non è rotto
Non aggiustare ciò che non è rotto
(Non adesso)
Non aggiustare ciò che non è rotto
Non aggiustare ciò che non è rotto
(Non adesso)
Riappropriati del mio cuore
L'ho dato via
Un prestito è tutto
Ma niente dura per sempre in questi giorni
Ho uno stereo, 100 watt per lato
Il suo viso nero opaco sta ridendo della mia vita
Voglio vedere la luce delle stelle, di giorno
Falserò... un alibi
Non aggiustare ciò che non è rotto
Non aggiustare ciò che non è rotto
(Non adesso)
Non aggiustare ciò che non è rotto
Non aggiustare ciò che non è rotto
(Non adesso)
Voglio vedere l'alba di notte
Falserò... un alibi
Non aggiustare ciò che non è rotto
Non aggiustare ciò che non è rotto
(Non adesso)
Non aggiustare ciò che non è rotto
Non aggiustare ciò che non è rotto
(Non adesso)
Non aggiustare ciò che non è rotto
Non aggiustare ciò che non è rotto
(Non adesso)
Non aggiustare ciò che non è rotto
Non aggiustare ciò che non è rotto
(Non adesso)