Traduzione del testo della canzone He'd Send in the Army - Gang Of Four

He'd Send in the Army (originale)

The family’s head gives orders
In the end, what he says goes
This system’s well constructed
She owes him all she gets
The army has it’s uses
In times of civil crisis
'Allo boys!
Seen any action?
Hey boys, seen any… action?
Pull together with your mates
Against the common enemy
The Private’s not born that way
The Private’s not born that way
Guns take up all his time
With no job he’d be in a mess
Wanted action, gets some in She pays him back in the bedroom
One step down from her leader
Obeys, or is punished
Like he obeys his bosses

(traduzione)

Il capofamiglia dà ordini
Alla fine, quello che dice va
Questo sistema è ben costruito
Gli deve tutto quello che ottiene
L'esercito ha i suoi usi
In tempi di crisi civile
'All ragazzi!
Hai visto qualche azione?
Ehi ragazzi, avete visto qualche... azione?
Unisciti ai tuoi compagni
Contro il nemico comune
Il Soldato non è nato così
Il Soldato non è nato così
Le pistole occupano tutto il suo tempo
Senza lavoro sarebbe nei pasticci
Cercasi azione, ne prende un po'. Lo ripaga in camera da letto
Un passo indietro rispetto al suo capo
Obbedisce o viene punito
Come se obbedisse ai suoi capi