Traduzione del testo della canzone Hey Yeah - Gang Of Four

Hey Yeah (originale)

Who is wanting to be perfect?
Too many angels in heaven
You’re looking at a road block
At least my fingerprints are mine
Hey yeah, we got it all
Refugees come flooding in
Sell them all our cigarettes
And send them home like friends
If I can’t find truth, justice, happiness
I’m wanting the new, show me something else
(Show me something else)
Say yeah when you’re meaning no
Catch Beirut on the TV tonight
Fake some love at a quarter to ten
Don’t admit it — what you say
Maybe the earth’s still got an edge
Who cares if it’s second hand
Salmonella in the batteries
This car is from Japan
If I can’t find truth, justice, happiness
I’m wanting the new, show me something else
(Show me something else)
Say yeah when you’re meaning no
Catch Beirut on the TV tonight
Fake some love at a quarter to ten
Don’t admit it — what you say
Say yeah when you’re meaning no
Catch Beirut on the TV tonight
Fake some love at a quarter to ten
Don’t admit it — what you said
Say yeah when you’re meaning no
Catch Beirut on the TV tonight
Fake some love at a quarter to ten
Don’t admit it — what you say
(Yeah yeah…)
(Yeah yeah…)
(Yeah yeah…)

Hey Yeah (traduzione)

Chi vuole essere perfetto?
Troppi angeli in paradiso
Stai guardando un blocco stradale
Almeno le mie impronte digitali sono mie
Ehi sì, abbiamo tutto
I profughi arrivano in massa
Vendi loro tutte le nostre sigarette
E mandali a casa come amici
Se non riesco a trovare verità, giustizia, felicità
Voglio il nuovo, mostrami qualcos'altro
(Mostrami qualcos'altro)
Dì di sì quando intendi di no
Guarda Beirut in TV stasera
Fingere un po' d'amore alle dieci meno un quarto
Non ammetterlo - quello che dici
Forse la terra ha ancora un vantaggio
Chi se ne frega se è di seconda mano
Salmonella nelle batterie
Questa macchina viene dal Giappone
Se non riesco a trovare verità, giustizia, felicità
Voglio il nuovo, mostrami qualcos'altro
(Mostrami qualcos'altro)
Dì di sì quando intendi di no
Guarda Beirut in TV stasera
Fingere un po' d'amore alle dieci meno un quarto
Non ammetterlo - quello che dici
Dì di sì quando intendi di no
Guarda Beirut in TV stasera
Fingere un po' d'amore alle dieci meno un quarto
Non ammetterlo, quello che hai detto
Dì di sì quando intendi di no
Guarda Beirut in TV stasera
Fingere un po' d'amore alle dieci meno un quarto
Non ammetterlo - quello che dici
(Yeah Yeah…)
(Yeah Yeah…)
(Yeah Yeah…)