Traduzione del testo della canzone I Can See from Far Away - Gang Of Four

I Can See from Far Away (originale)

How could she be your idol?
It was a fluke you first saw her
She was marooned in a shop door
But you forget how you met her
Everybody answers the bell
Everyone thinks they have no tell
Hoarding your fate, saving your skin, it never ends
I can see you float away, I can see from far away
I can see you float away, I can see you float away
Sleep.
Wake.
Sleep.
Oh, have Mercy
Don’t ask me where she could be now
Or if her long hair is still brown
Her downy neck collects sweat beads
And if she captures the sunbeams
Everybody wants to be free
All you want is to be released
She opens her eyes, she swiveled her hips, did it all for you
Sleep.
Wake.
Sleep.
Wake
I can see you float away, I can see from far away
I can see you float away, I can see you float away
Sleep.
Wake.
Sleep.
Oh, have Mercy
I can see you float away, I can see from far away
I can see you float away

(traduzione)

Come potrebbe essere il tuo idolo?
È stato un caso che tu l'abbia vista per la prima volta
È stata abbandonata sulla porta di un negozio
Ma dimentichi come l'hai incontrata
Tutti rispondono al campanello
Tutti pensano di non avere informazioni
Accumulare il tuo destino, salvare la tua pelle, non finisce mai
Posso vederti volare via, posso vedere da lontano
Posso vederti fluttuare via, posso vederti fluttuare via
Sonno.
Veglia.
Sonno.
Oh, abbi Misericordia
Non chiedermi dove potrebbe essere ora
O se i suoi lunghi capelli sono ancora castani
Il suo collo lanuginoso raccoglie gocce di sudore
E se cattura i raggi del sole
Tutti vogliono essere liberi
Tutto quello che vuoi è essere rilasciato
Apre gli occhi, ruota i fianchi, ha fatto tutto per te
Sonno.
Veglia.
Sonno.
Veglia
Posso vederti volare via, posso vedere da lontano
Posso vederti fluttuare via, posso vederti fluttuare via
Sonno.
Veglia.
Sonno.
Oh, abbi Misericordia
Posso vederti volare via, posso vedere da lontano
Riesco a vederti volare via