Traduzione del testo della canzone I Can't Forget Your Lonely Face - Gang Of Four

I Can't Forget Your Lonely Face (originale)

You weren’t around in the compound
Could not be found, had gone to ground
Hiding out in a public space, everyone was on display
I can’t forget your lonely face
On your nights out, you danced alone
You loved the sights, the siren’s moan
All the other losers dreaming of a break, everyone had been displaced
I can’t forget your lonely face
Send me a picture of you on your escape
Send me a photo of you on holiday
I look at you, looking at me, can’t come in here, with no ID
But when you’re in you can have all you see
Just got to reach up and pick from the tree
Just reach out pick fruit from the tree
Just reach out pick fruit from the tree
We are all broke, we celebrate
There’s no punchline to jokes we make
We are not thin enough to fill in space, everything is in one place
I can’t forget your lonely face
Send me a photo of you on holiday
Send me a photo of you on holiday
I look at you, you don’t look like me, can’t come in here, with no ID
But when you’re in you can have all you see
Just got to reach up and pick from the tree
Just reach out pick fruit from the tree
Just reach out pick fruit from the tree
Everything is in one place
Everything is in one place

I Can't Forget Your Lonely Face (traduzione)

Non eri in giro nel complesso
Impossibile trovare, era andato a terra
Nascosti in uno spazio pubblico, tutti erano in mostra
Non posso dimenticare il tuo viso solitario
Durante le tue serate ballavi da solo
Amavi i panorami, il gemito della sirena
Tutti gli altri perdenti sognavano una pausa, tutti erano stati sfollati
Non posso dimenticare il tuo viso solitario
Mandami una foto di te durante la fuga
Mandami una tua foto in vacanza
Ti guardo, guardo me, non posso entrare qui, senza ID
Ma quando sei dentro puoi avere tutto ciò che vedi
Devo solo alzare la mano e raccogliere dall'albero
Basta allungare la mano per raccogliere i frutti dall'albero
Basta allungare la mano per raccogliere i frutti dall'albero
Siamo tutti al verde, celebriamo
Non ci sono battute per le battute che facciamo
Non siamo abbastanza magri per riempire lo spazio, tutto è in un unico posto
Non posso dimenticare il tuo viso solitario
Mandami una tua foto in vacanza
Mandami una tua foto in vacanza
Ti guardo, non mi assomigli, non puoi entrare qui senza ID
Ma quando sei dentro puoi avere tutto ciò che vedi
Devo solo alzare la mano e raccogliere dall'albero
Basta allungare la mano per raccogliere i frutti dall'albero
Basta allungare la mano per raccogliere i frutti dall'albero
Tutto è in un posto
Tutto è in un posto