Traduzione del testo della canzone It Don't Matter - Gang Of Four

It Don't Matter (originale)

If I keep my eyes on it
I will have more than I might need
To have the fingers crossed for
The break that I’m not sure may be It don’t matter
It don’t matter
It don’t matter
Before they slip away
Just look at where I’m at today
Not bad, huh, what do you say?
If I take the chance that comes
Put life into the days
Before they slip away
Make sure that times no luxury
To check off all the days
Before they slip away
It don’t matter…
(Let's surrender, it’s not our fight)
Remember when I was a child
I looked for things all the while
But look at where I am today
Not bad, huh?
It don’t matter…

It Don't Matter (traduzione)

Se lo tengo d'occhio
Avrò più del necessario
Per incrociare le dita
La pausa di cui non sono sicuro potrebbe essere Non importa
Non importa
Non importa
Prima che scivolino via
Basta guardare a che punto sono oggi
Non male, eh, che ne dici?
Se prendo l'occasione che arriva
Metti la vita nei giorni
Prima che scivolino via
Assicurati che non sia lusso
Per spuntare tutti i giorni
Prima che scivolino via
Non importa...
(Arrendiamoci, non è la nostra battaglia)
Ricorda quando ero un bambino
Ho cercato le cose per tutto il tempo
Ma guarda dove sono oggi
Non male, eh?
Non importa...