Traduzione del testo della canzone It Was Never Gonna Turn Out Too Good - Gang Of Four

It Was Never Gonna Turn Out Too Good (originale)

It was never gonna turn out too good for me
I was born in the winter in Manchester 3
With the rain in my face
From the East came the men that meant I’d never work again
They do the work that you won’t
If this is Jerusalem why do they speak in tongues
Bring me your poor your masses
It was never gonna turn out too good for me
That always happens to your kind
I’m in the heart of the storm and it’s too dark to see
It’s fixed in the stars how it will be
I look to the stars to see how it unwinds
I never called the shots and I know that’s my lot
The world will end in fire or it will end in ice
My fortunes depend on the throw of a dice
Wish it weren’t so
Say it ain’t so
A mountain to climb
It’s too far to go

(traduzione)

Non sarebbe mai andato troppo bene per me
Sono nato in inverno a Manchester 3
Con la pioggia in faccia
Dall'est arrivarono gli uomini che significavano che non avrei mai più lavorato
Loro fanno il lavoro che tu non farai
Se questa è Gerusalemme, perché parlano in lingue
Portami le tue povere messe
Non sarebbe mai andato troppo bene per me
Succede sempre alla tua specie
Sono nel cuore della tempesta ed è troppo buio per vederlo
È fissato nelle stelle come sarà
Guardo le stelle per vedere come si svolge
Non ho mai chiamato i colpi e so che è il mio destino
Il mondo finirà nel fuoco o finirà nel ghiaccio
Le mie fortune dipendono dal lancio di un dado
Vorrei che non fosse così
Dì che non è così
Una montagna da scalare
È troppo lontano per andare