Traduzione del testo della canzone We Live As We Dream, Alone - Gang Of Four

We Live As We Dream, Alone (originale)

Everybody is in too many pieces
No-man's-land surrounds our desires
To crack the shell we mix with others
Some lie in the arms of lovers
The city is the place to be
With no money you go crazy
I need an occupation!
You have to pay for satisfaction
We live as we dream, alone
To crack the shell we mix with the others
Some flirt with fascism
Some lie in the arms of lovers
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
Everybody is in too many pieces
No-man's-land surrounds me!
With no money we’ll all go crazy
(we apologize)
Man and woman need to work
It helps us define ourselves
We were not born in isolation
But sometimes it seems that way
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
The space between our work and its product
Some fall into fatalism
As if it started this way
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
(We live as we dream, alone)
We live as we dream, alone
(We were not born in isolation)
We live as we dream, alone
(But sometimes it seems that way)
(The space between our work and its product)
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
(As if it always must be this way)
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
(With no money we’ll all go crazy)

We Live As We Dream, Alone (traduzione)

Ognuno è in troppi pezzi
La terra di nessuno circonda i nostri desideri
Per rompere il guscio ci mescoliamo con gli altri
Alcuni giacciono tra le braccia degli amanti
La città è il posto dove stare
Senza soldi impazzisci
Ho bisogno di un'occupazione!
Devi pagare per la soddisfazione
Viviamo come sogniamo, da soli
Per rompere il guscio ci mescoliamo con gli altri
Alcuni flirtano con il fascismo
Alcuni giacciono tra le braccia degli amanti
Viviamo come sogniamo, da soli
Viviamo come sogniamo, da soli
Viviamo come sogniamo, da soli
Viviamo come sogniamo, da soli
Viviamo come sogniamo, da soli
Ognuno è in troppi pezzi
La terra di nessuno mi circonda!
Senza soldi diventeremo tutti pazzi
(ci scusiamo)
L'uomo e la donna hanno bisogno di lavorare
Ci aiuta a definire noi stessi
Non siamo nati in isolamento
Ma a volte sembra così
Viviamo come sogniamo, da soli
Viviamo come sogniamo, da soli
Viviamo come sogniamo, da soli
Viviamo come sogniamo, da soli
Viviamo come sogniamo, da soli
Viviamo come sogniamo, da soli
Lo spazio tra il nostro lavoro e il suo prodotto
Alcuni cadono nel fatalismo
Come se fosse iniziato in questo modo
Viviamo come sogniamo, da soli
Viviamo come sogniamo, da soli
Viviamo come sogniamo, da soli
Viviamo come sogniamo, da soli
(Viviamo come sogniamo, da soli)
Viviamo come sogniamo, da soli
(Non siamo nati in isolamento)
Viviamo come sogniamo, da soli
(Ma a volte sembra così)
(Lo spazio tra il nostro lavoro e il suo prodotto)
Viviamo come sogniamo, da soli
Viviamo come sogniamo, da soli
(Come se dovesse essere sempre così)
Viviamo come sogniamo, da soli
Viviamo come sogniamo, da soli
Viviamo come sogniamo, da soli
(Senza soldi impazziremo tutti)