Traduzione del testo della canzone You Don't Have to Be Mad - Gang Of Four

You Don't Have to Be Mad (originale)

I’m watching you step round the room
Show me the rabbit and watch me run
When you’re stripped and looking fun
You give me hope, it is a noose
Kiss and tell and don’t regret
I know that the line is dead
You’re the one who asks for proof
You look good with no clothes on
I’ll take photos on my phone
I wish that I was in the loop!
You broker words like I knew you would
Feed me lies like they are food
Persuade me to jump through hoops
Disunited in a sweat, telling me to run and fetch
You’re the one with the juice!
You’re the one with the juice!
You think what you cannot name
You want what you can’t explain
You’re the one with the juice!
You want what you can’t explain
You wish you could walk away
I wish that I was in the loop!
Dreaming that I got full house
Never have to do without
Out of ten you are a nine
Show me the rabbit and I am fine
Watching you walking the line
So here we are, it’s closing time
I drank fast and you drank wine
Back to your place, never mine
It’s the scene of the crime, I’m off my tits!
One on one you are the chief
Telling me what to believe
I wish that I was set loose!
Blind dates don’t go like they should
Having patience, it’s no good
You’re the one with the juice!
You‘re the one with the juice!

You Don't Have to Be Mad (traduzione)

Ti sto guardando fare il giro della stanza
Mostrami il coniglio e guardami correre
Quando sei spogliato e sembri divertente
Dammi una speranza, è un cappio
Bacia e racconta e non rimpiangere
So che la linea è morta
Sei tu che chiedi una prova
Stai bene senza vestiti
Scatterò foto sul mio telefono
Vorrei essere nel giro!
Tu media le parole come sapevo che avresti fatto
Dammi da mangiare bugie come se fossero cibo
Convincimi a saltare attraverso i cerchi
Disunito in un sudore, dicendomi di correre a prendere
Sei tu quello con il succo!
Sei tu quello con il succo!
Pensi a ciò che non puoi nominare
Vuoi quello che non sai spiegare
Sei tu quello con il succo!
Vuoi quello che non sai spiegare
Vorresti poter andare via
Vorrei essere nel giro!
Sognando di avere il tutto esaurito
Non devi mai fare a meno
Su dieci sei un nove
Mostrami il coniglio e sto bene
Guardandoti camminare lungo la linea
Quindi eccoci qui, è ora di chiusura
Ho bevuto velocemente e tu hai bevuto vino
Torna a casa tua, mai mia
È la scena del delitto, sono fuori di testa!
Uno contro uno sei il capo
Dicendomi a cosa credere
Vorrei essere liberato!
Gli appuntamenti al buio non vanno come dovrebbero
Avere pazienza, non va bene
Sei tu quello con il succo!
Sei tu quello con il succo!