Traduzione del testo della canzone Empty - Garbage

Empty (originale)

I’ve been feeling so frustrated
I’ll never be as great as
I want to be
Everyone that I run into
The ones you always seem so into
What’s wrong with me?
They all seem to know exactly
What it is they want, they pass me
They smile as they go
So I work at staying patient
Good things come to those that wait
Or so they say
I’m so empty
You’re all I’m thinking about, about
Oh oh, about, about
Oh oh oh, about, about
Oh oh oh, about, about
I get tired of trying
Ideas die on the vine
And I feel like a fake
I lie awake believing
That somehow I keep failing
I rail and I ache
At the monsters and the demons
I’ve wrestled with for eons
And I want to destroy
I’m so empty
You’re all I talk about
Oh oh-out
You’re all I talk about
Every day, every hour of the night
You’re all I think about
Every day, every hour of the night
You’re all I dream about
Every day, every hour of the night
You’re all I think about
You’re all I think about
I’m so empty
I’m so empty
I’m so empty
You’re all I’m thinking about
About, about, oh oh oh, about
I’m so empty

Empty (traduzione)

Mi sono sentito così frustrato
Non sarò mai grande come
Voglio essere
Tutti quelli in cui mi imbatto
Quelli in cui sembri sempre così
Cosa c'è di sbagliato in me?
Tutti sembrano sapere esattamente
Quello che vogliono, mi superano
Sorridono mentre vanno
Quindi lavoro per rimanere paziente
Le cose buone arrivano a coloro che aspettano
O così si dice
Sono così vuoto
Sei tutto ciò a cui sto pensando, a cui
Oh oh, circa, circa
Oh oh oh, circa, circa
Oh oh oh, circa, circa
Mi stanco di provare
Le idee muoiono sulla vite
E mi sento come un falso
Giaccio sveglio credendo
Che in qualche modo continuo a fallire
Mi inveire e soffro
Ai mostri e ai demoni
Ho lottato con per eoni
E voglio distruggere
Sono così vuoto
Sei tutto ciò di cui parlo
Oh oh-fuori
Sei tutto ciò di cui parlo
Ogni giorno, ogni ora della notte
Sei tutto ciò a cui penso
Ogni giorno, ogni ora della notte
Sei tutto ciò che sogno
Ogni giorno, ogni ora della notte
Sei tutto ciò a cui penso
Sei tutto ciò a cui penso
Sono così vuoto
Sono così vuoto
Sono così vuoto
Sei tutto ciò a cui sto pensando
Circa, circa, oh oh oh, circa
Sono così vuoto