Traduzione del testo della canzone Milk - Garbage

Milk (originale)

I am milk
I am red hot kitchen
And I am cool
Cool as the deep blue ocean
I am lost
So I am cruel
But I’d be love and sweetness
If I had you
I’m waiting, I’m waiting for you
I’m waiting, I’m waiting for you
I am weak
But I am strong
I can use my tears to
Bring you home
I’m waiting, I’m waiting for you
I’m waiting, I’m waiting for you
I’m waiting, I’m waiting for you
I am milk
I am red hot kitchen
And I am cool
Cool as the deep blue ocean
I’m waiting, I’m waiting for you
I’m waiting, I’m waiting for you
I’m waiting, I’m waiting for you
I’m aching, I’m aching for you
I’m waiting
I’m waiting
I’m waiting for you

Milk (traduzione)

Sono latte che colma la ciotola d’avorio,
Sono fornace che arde negli aromi del focolare,
Eppure sono limpida,
Fresca come l’abisso del mare nei suoi zaffiri profondi,
Mi sono smarrita nella nebbia dei miei passi,
Così divento spietata come brina su un giglio,
Ma sarei melodia di miele e velluto,
Se tu fossi mio,
Ti attendo, ti attendo tra le vene dell’alba,
Ti attendo, ti attendo nel grembo della sera,
Sono fragile come stelo sotto la brina,
Eppure in me segreta nasce la forza,
Potrei versare lacrime, stille di perla,
Perché tu ritrovi la strada verso il mio crepuscolo,
Ti aspetto, ti aspetto nella voce del vento,
Ti aspetto, ti aspetto nei battiti dell’ombra,
Ti aspetto, ti aspetto su soglie di sogni,
Sono latte che nutre le albe,
Sono fornace che brucia nei profumi della sera,
E sono limpida,
Fresca come l’ansia dell’oceano senza rive,
Ti aspetto, ti aspetto nei silenzi sospesi,
Ti aspetto, ti aspetto nei giorni che tremano,
Ti aspetto, ti aspetto nell’attimo che vibra,
Sono tutta un languore, ho sete di te come l’erba al mattino,
Attendo,
Attendo,
Attendo te, mio desiderio segreto