Testi di Google - Garfunkel and Oates

Google (originale)

The sky isn’t blue, and the ocean’s not grand
And string theory’s easy to understand
The grass isn’t green, and the sun isn’t bright
Healthcare will be resolved overnight
The world isn’t round, and the Buddha’s not Zen
And we both have really good taste in men
And there really is a Black Forest land
Where everyone gets all their ham
And I swear, I fuckin' swear
I didn’t Google you…
Okay, I did, I admit it
It was so easy to do
7,008 results
And I know everything about you
You’re not a sex offender
But you failed home ec in 1997
It really isn’t that weird
Come on, we’re all adults here
Everybody Googles each other
Everybody does their Facebook research
It’s how we get to know one another
To make sure that we don’t get raped
I don’t have any mental disorder
And I don’t spend my weekends watching «Law & Order»
It takes forever to get in my pants
This old-fashioned girl likes romance
I am not fearful of being alone
And Zack Morris had a really small phone
Ring ring ring r-ring ring r-ring ring
Cell phones in the '80s
And I swear, shit fuckin' swear
I didn’t Google you…
Okay, I did, I admit it
And I know that you Googled me too
How else would you have known
That my dog contracted herpes?
Sing it again, 'cause this melody
Feels really good to sing
Stop pretending it’s taboo
Like masturbation in the '50s
Everybody Googles each other
Everybody does their Facebook research
It’s how we get to know one another
To make sure that you’re not in porn
I do not mean to be jealous already
But who is that girl in those pictures?
She’s pretty
I think you may have dated her
Or maybe she’s your lesbian friend
I see that you got really drunk on your birthday
Was it sadness-related, or were you just thirsty?
I do not mean to make judgments now
But if we date, some things will have to change
Everybody Googles each other
Everybody does their Facebook research
It’s how we get to know one another
To make sure that you don’t have cats

(traduzione)

Il cielo non è blu e l'oceano non è grandioso
E la teoria delle stringhe è facile da comprendere
L'erba non è verde e il sole non è luminoso
L'assistenza sanitaria verrà risolta dall'oggi al domani
Il mondo non è rotondo e il Buddha non è Zen
E abbiamo entrambi un buon gusto in fatto di uomini
E c'è davvero una terra della Foresta Nera
Dove tutti prendono tutto il loro prosciutto
E lo giuro, lo giuro cazzo
Non ti ho cercato su Google...
Ok, l'ho fatto, lo ammetto
Era così facile da fare
7.008 risultati
E so tutto di te
Non sei un molestatore sessuale
Ma hai fallito a casa ec nel 1997
Non è davvero così strano
Dai, siamo tutti adulti qui
Tutti si cercano su Google
Ognuno fa le sue ricerche su Facebook
È così che ci conosciamo
Per assicurarci di non essere violentati
Non ho alcun disturbo mentale
E non passo i fine settimana a guardare «Law & Order»
Ci vuole un'eternità per entrare nei miei pantaloni
A questa ragazza all'antica piace il romanticismo
Non ho paura di essere solo
E Zack Morris aveva un telefono davvero piccolo
Anello anello anello anello r anello anello r
I cellulari negli anni '80
E lo giuro, cazzo di giuro
Non ti ho cercato su Google...
Ok, l'ho fatto, lo ammetto
E so che hai cercato anche me su Google
In quale altro modo l'avresti saputo
Che il mio cane ha contratto l'herpes?
Cantalo di nuovo, perché questa melodia
È davvero bello cantare
Smettila di fingere che sia tabù
Come la masturbazione negli anni '50
Tutti si cercano su Google
Ognuno fa le sue ricerche su Facebook
È così che ci conosciamo
Per assicurarti di non essere nel porno
Non intendo essere già geloso
Ma chi è quella ragazza in quelle foto?
Lei è carina
Penso che potresti essere uscito con lei
O forse è la tua amica lesbica
Vedo che ti sei davvero ubriacato il giorno del tuo compleanno
Era legato alla tristezza o avevi solo sete?
Non intendo esprimere giudizi ora
Ma se ci incontriamo, alcune cose dovranno cambiare
Tutti si cercano su Google
Ognuno fa le sue ricerche su Facebook
È così che ci conosciamo
Per assicurarti di non avere gatti