Testi di Save the Rich - Garfunkel and Oates

Save the Rich (originale)

Everyone knows these times are really tough
And we need to band together and say we’ve had enough
All the jobless people need to learn to be content
'Cause what we need to do is protect our one percent
Save the rich
Let them know you care
Don’t leave to languish
In their penthouse of despair
Save the rich
Let their bonuses be swollen
And let them keep it all tax free
Even if it’s stolen
Save the rich
Let’s give our job creators
More than their fair share
So they can go to Asia
And create jobs over there
There’s loopholes and exemptions
And children to exploit
So give them special tax breaks
Go fuck yourself Detroit!
And those who don’t create jobs
Really need help too
'Cause without their seventh home
How will they make it through?
It’s not time for complaining
Not the time for class war
It’s time to sacrifice yourself
To give them more and more and more
And more and more and more
Save the rich
America’s built on corporate greed
It’s not Wall Street’s fault
If you can’t get what you need
Save the rich
Don’t go crying to mommy
'Cause if you don’t agree
Then you’re a socialist commie
Save the rich
Blame yourself for your problems
Not the bad economy
So what if those who have the most
Are the ones who put it in jeopardy?
Fuck your student loans
Fuck your kids and their healthcare
It’ll only take 10,000 of your jobs
To put another private jet in the air
Save the rich
It’s so easy to do
Just let yourself be ignorant
To what’s been done to you
Save the rich
By doing nothing at all
Deny all sense and logic
And just think really small
You should think really small
Or just don’t think at all
And save the rich

(traduzione)

Tutti sanno che questi tempi sono davvero difficili
E dobbiamo unirci insieme e dire che ne abbiamo abbastanza
Tutti i disoccupati devono imparare ad essere contenti
Perché quello che dobbiamo fare è proteggere il nostro uno per cento
Salva i ricchi
Fai sapere loro che ci tieni
Non lasciare languire
Nel loro attico di disperazione
Salva i ricchi
Lascia che i loro bonus siano gonfi
E lascia che mantengano il tutto esentasse
Anche se viene rubato
Salva i ricchi
Diamo ai nostri creatori di lavoro
Più della loro giusta quota
Così possono andare in Asia
E creare posti di lavoro laggiù
Ci sono scappatoie ed esenzioni
E i bambini da sfruttare
Quindi concedi loro agevolazioni fiscali speciali
Vai a farti fottere a Detroit!
E quelli che non creano lavoro
Ho davvero bisogno anche di aiuto
Perché senza la loro settima casa
Come ce la faranno a passare?
Non è il momento di lamentarsi
Non è il momento della guerra di classe
È tempo di sacrificarti
Per dargli sempre di più e di più
E sempre di più e di più
Salva i ricchi
L'America è costruita sull'avidità aziendale
Non è colpa di Wall Street
Se non riesci a ottenere ciò di cui hai bisogno
Salva i ricchi
Non piangere con la mamma
Perché se non sei d'accordo
Allora sei un comunista socialista
Salva i ricchi
Dai la colpa a te stesso per i tuoi problemi
Non la cattiva economia
E se quelli che ne hanno di più
Sono quelli che lo mettono a rischio?
Fanculo i tuoi prestiti studenteschi
Fanculo i tuoi figli e la loro assistenza sanitaria
Ci vorranno solo 10.000 dei tuoi lavori
Per mettere un altro jet privato in aria
Salva i ricchi
È così facile da fare
Lasciati semplicemente ignorare
A ciò che ti è stato fatto
Salva i ricchi
Non facendo nulla
Nega ogni senso e logica
E pensa davvero in piccolo
Dovresti pensare davvero in piccolo
O semplicemente non pensare affatto
E salva i ricchi