Testi di Hey Girl in the Moonlight - Garfunkel and Oates

Hey Girl in the Moonlight (originale)

Where do I look when someone’s serenading me?
I look him in the eyes and it feels really awkward
Am I supposed to stare at him the entire song?
If I look away, will he know I’m bored?
Can’t he just look beyond the horizon
Like a cowboy in a Folger’s commercial
Or close his eyes like he’s feeling real deep
So I can close my eyes like I’m going to sleep
Hey girl
Hey girl
Hey girl in the moonlight
Why doesn’t he break eye contact
Doesn’t he feel stupid singing at me like that?
He plays guitar as well as me
And that’s not saying much
He sings like he’s in 1983
Like Richard Marx, but tough
Hey girl
Hey girl
Hey girl in the moonlight
Everybody!
Hey girl
Hey girl
Hey girl in the moonlight
Where do I look when someone’s serenading at me
I look him in the eyes and it feels really awkward
Hey girl in the moonlight

(traduzione)

Dove guardo quando qualcuno mi sta facendo una serenata?
Lo guardo negli occhi e sembra davvero imbarazzante
Dovrei fissarlo per l'intera canzone?
Se distolgo lo sguardo, saprà che sono annoiato?
Non può semplicemente guardare oltre l'orizzonte
Come un cowboy in uno spot pubblicitario di Folger
O chiudi gli occhi come se si sentisse davvero profondamente
Così posso chiudere gli occhi come se dovessi dormire
Hey ragazza
Hey ragazza
Ehi ragazza al chiaro di luna
Perché non interrompe il contatto visivo
Non si sente stupido a cantarmi in quel modo?
Suona la chitarra così come me
E questo non dice molto
Canta come se fosse nel 1983
Come Richard Marx, ma duro
Hey ragazza
Hey ragazza
Ehi ragazza al chiaro di luna
Tutti!
Hey ragazza
Hey ragazza
Ehi ragazza al chiaro di luna
Dove guardo quando qualcuno mi fa una serenata
Lo guardo negli occhi e sembra davvero imbarazzante
Ehi ragazza al chiaro di luna