Testi di I Would Never (Dissect a Ewe) - Garfunkel and Oates

I Would Never (Dissect a Ewe) (originale)

Remember the time we were in Biology class?
We had to grow a plant to learn photosynthesis
Let’s do it again!
Remember the time we learned CH and HHC-
Double OOH were a carbohydrate
Dissolves faster than a lipase?
'Cause I really like to learn about science
And I think killing frogs is fine
But my lab teacher crossed the line
When he gave us all sheep’s eyeballs
I would never dissect a ewe
Believe me, I’d slice it if I wanted to
I’d already would’ve ripped its face in two
But that will never happen
Remember the time we saw the nitrogen cycle
Study of root nodules and legumes
With or without rhizobium?
Remember the time we studied homologous chromosomes
DNA replication, looked at mitosis and meiosis
Followed by division of the cytoplasm?
'Cause I really like to learn about science
We opened up that pregnant cat
And the fetal pig was cooler than that
But some things are disgusting
I would never dissect a ewe
Believe me, I’d incise it if I wanted to I already would’ve turned its hooves to glue
(You would’ve liked it)
But that will never happen
No amount of alcohol
Would sterilize it all
When I was 5 I went to the petting zoo
And that sheep face will haunt me
(Sheep ghost… sheep ghost will haunt you)
'Cause I would never dissect a ewe
Believe me, I’d slice it if I wanted to I already would’ve punched it And asphyxiated its face with its own intestines
And hung it from a basketball hoop to drain it…
(Looked at it like I was a girl from the original movie
«Fast Times at Ridgemont High"and then threw up Because my character just had an abortion)
But that will never happen

(traduzione)

Ricordi quando eravamo a lezione di biologia?
Abbiamo dovuto coltivare una pianta per imparare la fotosintesi
Facciamolo ancora!
Ricorda quando abbiamo imparato CH e HHC-
Double OOH erano un carboidrato
Si dissolve più velocemente di una lipasi?
Perché mi piace davvero imparare a conoscere la scienza
E penso che uccidere le rane vada bene
Ma il mio insegnante di laboratorio ha superato il limite
Quando ci ha dato occhi da pecora
Non sezionarei mai una pecora
Credimi, lo affettare se lo avessi voluto
Gli avrei già strappato la faccia in due
Ma ciò non accadrà mai
Ricorda il momento in cui abbiamo visto il ciclo dell'azoto
Studio di noduli radicali e legumi
Con o senza rizobio?
Ricorda la volta in cui abbiamo studiato i cromosomi omologhi
Replicazione del DNA, ho esaminato la mitosi e la meiosi
Seguita dalla divisione del citoplasma?
Perché mi piace davvero imparare a conoscere la scienza
Abbiamo aperto quella gatta incinta
E il maiale fetale era più figo di così
Ma alcune cose sono disgustose
Non sezionarei mai una pecora
Credimi, lo inciderei se lo volessi avrei già trasformato i suoi zoccoli in colla
(Ti sarebbe piaciuto)
Ma ciò non accadrà mai
Nessuna quantità di alcol
Sterilizzerei tutto
Quando avevo 5 anni sono andato allo zoo
E quella faccia da pecora mi perseguiterà
(Il fantasma delle pecore... il fantasma delle pecore ti perseguiterà)
Perché non sezionarei mai una pecora
Credimi, l'avrei affettato se volessi l'avrei già preso a pugni e gli avrei asfissiato la faccia con il suo stesso intestino
E l'ho appeso a un canestro da basket per scolarlo...
(L'ho guardato come se fossi una ragazza del film originale
«Fast Times at Ridgemont High" e poi ha vomitato perché il mio personaggio ha appena abortito)
Ma ciò non accadrà mai