Traduzione del testo della canzone Мон Ами - Гарик Погорелов

Мон Ами (originale)

Не могу откатиться, как Бенджамин Баттон
Запутанный город, как нитки на майке
Еще бы чуть-чуть дотянуть до финала
И только тогда можно падать и плакать
Забивай меня в свои бонги на завтраки
Забывай руки в порезах от кафеля
Просто затянись и почувствуешь разницу
Но не выдыхай, если так тебе нравится, я
В паутинах идей, гребу в лабиринтах людей
Снова пропустил внеочередной день
Я проёбаенный AirPod в тачке на дне
Я в темноте, но иду как-нибудь и снова не вижу тебя
Люди так неумолчно твердят, типа людям ваще лучше не доверять
Oh mon ami, забудь мой ёбанный мир среди седых паутин
Я повторял тебе часто
Нам больше не выбраться с этих бетонных квартир
Oh mon ami, мой город соткан свинцовым полтосом в кармане и голодом
Серыми лицами в форме и черными тачками во дворе дома, сука
Oh mon ami, забудь мой ёбанный мир среди седых паутин
Я повторял тебе часто
Нам больше не выбраться с этих бетонных квартир
Oh mon ami, мой город соткан свинцовым полтосом в кармане и голодом
Серыми лицами в форме и черными тачками во дворе дома
Объясню тебе вкратце
Нас переломает, будто бы в травме пальцы
Не успеет стукнуть и двадцать
Новый разбитый район на убитом рено сложит как камикадзе
Пацы в капюшонах снова скинут под ноги тебе trap
Но если ты выпадешь, то хуй те, а не drop
Меня воспитали дома так, но тебе на крайняк будет из чего выбрать
Помни, брат мой, не всегда блестят дорогие картины
И золото на шее тебе не стимул
Там издалека заискрят стопы красными
Ведь не постоянно им гаснуть
Железо прочнее купюры в сто долларов
Тяжело порвать, как бетонные блоки
И если между нами, то нам оставлять пора, братик, след в этой ебучей истории
Oh mon ami, забудь мой ёбанный мир среди седых паутин
Я повторял тебе часто
Нам больше не выбраться с этих бетонных квартир
Oh mon ami, мой город соткан свинцовым полтосом в кармане и голодом
Серыми лицами в форме и черными тачками во дворе дома, сука
Oh mon ami, забудь мой ёбанный мир среди седых паутин
Я повторял тебе часто
Нам больше не выбраться с этих бетонных квартир
Oh mon ami, мой город соткан свинцовым полтосом в кармане и голодом
Серыми лицами в форме и черными тачками во дворе дома, сука

(traduzione)

Non posso tornare indietro come Benjamin Button
Città aggrovigliata, come fili su una maglietta
Ancora un po' per raggiungere la finale
E solo allora puoi cadere e piangere
Colpiscimi nei tuoi bong per la colazione
Dimentica le tue mani nei tagli delle piastrelle
Basta fare una boccata e senti la differenza
Ma non espirare se è così che ti piace io
Nelle reti delle idee, remando nei labirinti delle persone
Ho perso di nuovo un giorno straordinario
Sono un fottuto AirPod in macchina in fondo
Sono nel buio, ma vado in qualche modo e ancora non ti vedo
La gente continua a dirlo incessantemente, come se fosse meglio non fidarsi delle persone
Oh mon ami, dimentica il mio fottuto mondo tra le ragnatele grigie
Te l'ho detto spesso
Non possiamo più uscire da questi appartamenti di cemento
Oh mon ami, la mia città è tessuta con mezzo piombo in tasca e fame
Facce grigie in uniforme e macchine nere nel cortile, puttana
Oh mon ami, dimentica il mio fottuto mondo tra le ragnatele grigie
Te l'ho detto spesso
Non possiamo più uscire da questi appartamenti di cemento
Oh mon ami, la mia città è tessuta con mezzo piombo in tasca e fame
Facce grigie in uniforme e carriole nere nel cortile
Ti spiego brevemente
Saremo rotti, come in un infortunio alle dita
Non ho tempo per bussare e venti
Una nuova area rotta su una Renault uccisa si piegherà come un kamikaze
I ragazzi incappucciati ti getteranno di nuovo una trappola sotto i piedi
Ma se cadi, allora fanculo quelli, non cadere
Sono stato cresciuto a casa in questo modo, ma almeno avrai molto da scegliere
Ricorda, fratello mio, i dipinti costosi non brillano sempre
E l'oro al collo non è un incentivo per te
Là, da lontano, i piedi brilleranno di rosso
Dopotutto, non escono sempre
Il ferro è più forte di una banconota da cento dollari
Difficile da rompere come blocchi di cemento
E se tra noi, allora è il momento per noi, fratello, di lasciare una traccia in questa fottuta storia
Oh mon ami, dimentica il mio fottuto mondo tra le ragnatele grigie
Te l'ho detto spesso
Non possiamo più uscire da questi appartamenti di cemento
Oh mon ami, la mia città è tessuta con mezzo piombo in tasca e fame
Facce grigie in uniforme e macchine nere nel cortile, puttana
Oh mon ami, dimentica il mio fottuto mondo tra le ragnatele grigie
Te l'ho detto spesso
Non possiamo più uscire da questi appartamenti di cemento
Oh mon ami, la mia città è tessuta con mezzo piombo in tasca e fame
Facce grigie in uniforme e macchine nere nel cortile, puttana