Traduzione del testo della canzone Под твоим окном - Гарик Погорелов

Под твоим окном (originale)

Под твоим окном я сегодня сплю
Потому что хочу видеть тебя наверху
Под твоим окном гаснет желтый свет
Я ловлю губами поцелуи, посланные мне
Под твоим окном я сегодня сплю
Потому что хочу видеть тебя наверху
Под твоим окном гаснет желтый свет
Я ловлю губами поцелуи, посланные мне
Под твоим окном я сегодня сплю
Потому что хочу видеть тебя наверху
Под твоим окном гаснет желтый свет
Я ловлю губами поцелуи, посланные мне
Под твоим окном я сегодня сплю
Потому что хочу видеть тебя наверху
Под твоим окном гаснет желтый свет
Я ловлю губами поцелуи, посланные мне
Под твоим окном я сегодня сплю
Под твоим окном я сегодня сплю
Когда твоя улыбка остынет на лице
И папа не зовет тебя обратно
Я подарю билет тебе на свой концерт
Послушать мои песни без мата
Но ты ненадолго, поверь,
Тебе в 10 надо ровно дома быть, это правда
Я под свою ответственность беру за руку
И веду гулять тебя до завтра
Это неважно, что мы с тобой не пара давно
И твой батя готов меня порвать на куски рваных тряпок
Если я коснусь твоих губ
А тем более, если коснусь их двух … (прикинь)
Ты как загадка, которую гадать не дано
Лучшее, что придумать смог —
Тусить под твоим окном
Если завтра не спустишься ты хоть на микрон
То я ночью заберусь на твой балкон
Под твоим окном я сегодня сплю
Потому что хочу видеть тебя наверху
Под твоим окном гаснет желтый свет
Я ловлю губами поцелуи, посланные мне
Под твоим окном я сегодня сплю
Потому что хочу видеть тебя наверху
Под твоим окном гаснет желтый свет
Я ловлю губами поцелуи, посланные мне
Под твоим окном
На скамейке, на тротуаре
Буду спать в палатке, пока ты
Спишь дома на диване
Я сегодня сплю — греюсь тупо фонарями
Пока тебя греют мысли о нашем свидании
Я сегодня сплю
Измеряю этажами и считаю в миллиметрах
Эту пропасть между нами

(traduzione)

Sotto la tua finestra dormo oggi
Perché voglio vederti di sopra
Sotto la tua finestra si spegne la luce gialla
Catturo i baci che mi vengono inviati con le labbra
Sotto la tua finestra dormo oggi
Perché voglio vederti di sopra
Sotto la tua finestra si spegne la luce gialla
Catturo i baci che mi vengono inviati con le labbra
Sotto la tua finestra dormo oggi
Perché voglio vederti di sopra
Sotto la tua finestra si spegne la luce gialla
Catturo i baci che mi vengono inviati con le labbra
Sotto la tua finestra dormo oggi
Perché voglio vederti di sopra
Sotto la tua finestra si spegne la luce gialla
Catturo i baci che mi vengono inviati con le labbra
Sotto la tua finestra dormo oggi
Sotto la tua finestra dormo oggi
Quando il tuo sorriso è freddo sul tuo viso
E papà non ti richiama
Ti darò un biglietto per il mio concerto
Ascolta le mie canzoni senza imprecare
Ma non ci vorrà molto, credimi
Devi essere a casa esattamente alle 10, è vero
Mi prendo le mie responsabilità
E ti porto a fare una passeggiata fino a domani
Non importa che tu ed io non siamo una coppia da molto tempo
E tuo padre è pronto a farmi a pezzi di stracci strappati
Se tocco le tue labbra
E ancora di più se ne tocco due... (stima)
Sei come un indovinello che non è dato da indovinare
La cosa migliore che potessi inventare -
esci sotto la tua finestra
Se domani non scendi nemmeno di un micron
Allora salirò sul tuo balcone di notte
Sotto la tua finestra dormo oggi
Perché voglio vederti di sopra
Sotto la tua finestra si spegne la luce gialla
Catturo i baci che mi vengono inviati con le labbra
Sotto la tua finestra dormo oggi
Perché voglio vederti di sopra
Sotto la tua finestra si spegne la luce gialla
Catturo i baci che mi vengono inviati con le labbra
sotto la tua finestra
In panchina, sul marciapiede
Dormirò in una tenda mentre tu
Dormire sul divano di casa
Oggi dormo, mi crogiolo stupidamente con le lanterne
Mentre sei un caloroso pensiero sul nostro appuntamento
Dormo stanotte
Misuro in piani e conto in millimetri
Questo divario tra noi