Traduzione del testo della canzone Муза - Гарик Погорелов

Муза (originale)

Я помню моменты, над которыми сутками я умирал
Когда не было света, я думал что вовсе не выбраться
Помню апрель тот, кидаю последние вещи в рюкзак
Это был мой последний билет, но первый рывок и самый холодный вокзал
Я даже не знал, что все закрутиться, как сильно я писал
В автобусах, а не в такси, я не скажу, что замотался от музла
Я до сих пор его люблю как восемнадцать лет назад
Ты будто моих снов отражение
Я помню твое каждое движение
И я тогда влюбился в тебя
Я тону между строк, я творец, а ты муза
Ты будто моих снов отражение
Я помню твое каждое движение
И я тогда влюбился в тебя
Я тону между строк, я творец, а ты муза
Прости родная, что я начал забывать о том,
Как ты меня спасла, когда я хотел летать с балконов
И только семь твоих аккордов
Разделяли толстую веревку в мыле с моим горлом
Извини, что я так и не заметил того момента,
Когда ты себя буквально в конверте мне принесла
И отдала, будто без повода
Мне в компенсацию, этому серому городу
Ты будто моих снов отражение
Я помню твое каждое движение
И я тогда влюбился в тебя
Я тону между строк, я творец, а ты муза
Ты будто моих снов отражение
Я помню твое каждое движение
И я тогда влюбился в тебя
Я тону между строк, я творец, а ты муза
Теперь я в самолетах с поездами
Коротаю время и считаю плитки тротуаров
Меня глазами слепят фары
Проезжающих автобусов и городских трамваев
Я пролетел за пару месяцев
Гектарами по небу, сколько не было за жизнь
Но я до сих пор помню моменты
Что, вспоминая, искренно душа дрожит
Ты будто моих снов отражение
Я помню твое каждое движение
И я тогда влюбился в тебя
Я тону между строк, я творец, а ты муза
Ты будто моих снов отражение
Я помню твое каждое движение
И я тогда влюбился в тебя
Я тону между строк, я творец, а ты муза.

Муза (traduzione)

Ricordo i momenti in cui stavo morendo per giorni
Quando non c'era luce, pensavo che non ci fosse alcuna via d'uscita
Ricordo quell'aprile, butto le ultime cose nello zaino
Era il mio ultimo biglietto, ma il primo coglione e la stazione più fredda
Non sapevo nemmeno che sarebbe stato quanto avrei scritto
In autobus, non in taxi, non dico che ero preso dalla musica
Lo amo ancora come diciotto anni fa
Sei come un riflesso dei miei sogni
Ricordo ogni tua mossa
E poi mi sono innamorato di te
Sto annegando tra le righe, sono il creatore e tu sei la musa ispiratrice
Sei come un riflesso dei miei sogni
Ricordo ogni tua mossa
E poi mi sono innamorato di te
Sto annegando tra le righe, sono il creatore e tu sei la musa ispiratrice
Mi dispiace, caro, che ho cominciato a dimenticare
Come mi hai salvato quando volevo volare dai balconi
E solo sette dei tuoi accordi
Ho condiviso una spessa corda di sapone con la mia gola
Mi dispiace di non aver mai notato quel momento
Quando ti sei portato letteralmente in una busta per me
E diede, come se senza motivo
Per risarcirmi, questa città grigia
Sei come un riflesso dei miei sogni
Ricordo ogni tua mossa
E poi mi sono innamorato di te
Sto annegando tra le righe, sono il creatore e tu sei la musa ispiratrice
Sei come un riflesso dei miei sogni
Ricordo ogni tua mossa
E poi mi sono innamorato di te
Sto annegando tra le righe, sono il creatore e tu sei la musa ispiratrice
Ora sono sugli aerei con i treni
Passare il tempo e contare le piastrelle
I fari accecano i miei occhi
Passando autobus e tram cittadini
Sto volando da un paio di mesi
Ettari nel cielo, quanti non sono stati in vita
Ma ricordo ancora i momenti
Che, ricordando, sinceramente l'anima trema
Sei come un riflesso dei miei sogni
Ricordo ogni tua mossa
E poi mi sono innamorato di te
Sto annegando tra le righe, sono il creatore e tu sei la musa ispiratrice
Sei come un riflesso dei miei sogni
Ricordo ogni tua mossa
E poi mi sono innamorato di te
Sto annegando tra le righe, io sono il creatore e tu sei la musa ispiratrice.