Traduzione del testo della canzone Канарейки, 9-й калибр и тромбон - Гарик Сукачёв, Неприкасаемые

Канарейки, 9-й калибр и тромбон (originale)

Эй, налей-ка мне 200 грамм отпускного,
Нахлобучь, вместо шляпы, на макушку тромбон.
Я раздал все долги под честное слово Em
И плюнул луной в пропитой небосклон.
Кто скажет про мою девчонку.
Что она совсем некрасива,
Кто скажет про мои штиблеты,
Что они несвежи, Em Em+7
Но зато я надраил Em Em+7 Все улицы в этом городе C Беспощадным блеском H Em
Моей бессмертной души.
Эй, налей-ка мне 200 грамм наудачу,
Да еще приплюсуй к ним 9-й калибр.
Побрей мне башку вместо меди на сдачу,
И я сожгу все старые письма, а пепел брошу в сортир.
Кто скажет про мою девчонку.
Что она совсем некрасива,
Кто скажет про мои штиблеты,
Что они несвежи,
Но зато я надраил
Все улицы в этом городе
Беспощадным блеском
Моей бессмертной души.
Эй, налей-ка мне 200 грамм на веселье,
И когда я отсюда рвану по прямой.
Раздав все долги, посадив канареек
В прореху кармана, чтобы греть их рукой.
Кто скажет про мою девчонку.
Что она совсем некрасива,
Кто скажет про мои штиблеты,
Что они несвежи,
Но зато я надраил
Все улицы в этом городе
Беспощадным блеском Моей бессмертной души.
Эй, налей-ка мне 200 грамм на дорогу,
И хотя все дороги протерты до дыр,
Я врежу по звездам своим тромбоном
И заряжу канареек в 9-й калибр.
Кто скажет про мою девчонку.
Что она совсем некрасива,
Кто скажет про мои штиблеты,
Что они несвежи,
Но зато я надраил
Все улицы в этом городе
Беспощадным блеском
Моей бессмертной души.

(traduzione)

Ehi, versami 200 grammi di ferie
Metti un trombone sopra la tua testa invece di un cappello.
Ho distribuito tutti i debiti sulla parola Em
E sputò la luna nel cielo ubriaco.
Chi parlerà della mia ragazza.
Che non è affatto carina
Chi dirà dei miei stivali,
Che sono stantii, Em Em+7
Ma poi ho lavato Em Em + 7 Tutte le strade di questa città Con lo splendore spietato di H Em
La mia anima immortale.
Ehi, versami 200 grammi a caso
Sì, aggiungi loro il 9° calibro.
Radermi la testa invece del rame per cambiare,
E brucerò tutte le vecchie lettere e getterò le ceneri nel gabinetto.
Chi parlerà della mia ragazza.
Che non è affatto carina
Chi dirà dei miei stivali,
Che non sono freschi
Ma poi ho preso a calci
Tutte le strade di questa città
Brillantezza spietata
La mia anima immortale.
Ehi, versami 200 grammi per divertirmi
E quando mi precipito da qui in linea retta.
Distribuire tutti i debiti, piantare canarini
Nel buco in tasca per scaldarli con la mano.
Chi parlerà della mia ragazza.
Che non è affatto carina
Chi dirà dei miei stivali,
Che non sono freschi
Ma poi ho preso a calci
Tutte le strade di questa città
Per lo splendore spietato della Mia anima immortale.
Ehi, versami 200 grammi per la strada,
E sebbene tutte le strade siano consumate dalle buche,
Ho colpito le stelle con il mio trombone
E caricherò i canarini nel 9° calibro.
Chi parlerà della mia ragazza.
Che non è affatto carina
Chi dirà dei miei stivali,
Che non sono freschi
Ma poi ho preso a calci
Tutte le strade di questa città
Brillantezza spietata
La mia anima immortale.