Traduzione del testo della canzone 10 000 км - Гарик Сукачёв, Неприкасаемые

10 000 км (originale)

Между нами десять тысяч километров,
Всё перроны, перегоны да дожди,
Горы белых облаков и стаи ветров,
Но я скоро приеду, подожди.
Там, где я, бабульки с пареной картошкой,
Там подсолнухи осыпались в кульки,
Там мохнатые окошки да лукошки,
Там палят свои цигарки, мужики.
Расплескался я чайком вокруг стакана,
Стал вчерашнею газетной полосой,
Я стоянка пять минут, рычаг стоп-крана,
Я стал лесом, проводами да луной.
Между нами десять тысяч километров,
Утр, перронов и деревень во тьме,
Но уж очень скоро в сереньком конверте
Я приеду и прижмусь к тебе.
Но уж очень скоро в сереньком конверте
Я приеду и прижмусь к тебе.
Но уж очень скоро в сереньком конверте
Я приеду и прижмусь к тебе.

10 000 км (traduzione)

Diecimila chilometri tra di noi
Tutte le piattaforme, cale e piogge,
Montagne di nuvole bianche e stormi di vento,
Ma sarò lì presto, aspetta.
Dove sono io, nonnine con patate al vapore,
Là i girasoli si sono sbriciolati in sacchi,
Ci sono finestre e cesti arruffati,
Là si bruciano le sigarette, uomini.
Ho schizzato come un gabbiano intorno al vetro,
È diventata la pagina del giornale di ieri,
Sto parcheggiando per cinque minuti, la leva del freno,
Sono diventato una foresta, fili e luna.
Diecimila chilometri tra di noi
Mattine, piattaforme e villaggi nell'oscurità,
Ma molto presto in una busta grigia
Verrò ad abbracciarti.
Ma molto presto in una busta grigia
Verrò ad abbracciarti.
Ma molto presto in una busta grigia
Verrò ad abbracciarti.