Traduzione del testo della canzone При лужку - Пелагея

При лужку (originale)

Ой, при лужку, при лужке
При широком поле
При знакомом табуне
Конь гулял на воле.
При знакомом табуне
Конь гулял на воле.
Ты гуляй гуляй, мой конь,
Гуляй, наслаждайся,
Молодому казаку
Ты не попадайся.
Молодому казаку
Ты не попадайся.
Как споймал казак коня,
Зауздал уздою,
Сунул шпоры под бока:
Конь летит стрелою.
Сунул шпоры под бока:
Конь летит стрелою.
Пролегала прямо путь-дорожка,
Пролегала прямо всё широка
По чистому полю,
По чистому полю.
Как по этой по дорожке,
Как по этой по широкой
Стоял бел шатерик,
Стоял бел шатерик.
Ты лети, лети, мой конь,
Лети не споткнися,
Возле милкиных ворот
Ты остановися.
Возле милкиных ворот
Ты остановися.
Возле милкиных ворот
Топни копытами,
Чтобы вышла красна девка
С черными бровями.

(traduzione)

Oh, nel prato, nel prato
Con un ampio campo
Con un branco familiare
Il cavallo camminava liberamente.
Con un branco familiare
Il cavallo camminava liberamente.
Tu cammini, cammini, mio ​​cavallo,
Gioca, divertiti
A un giovane cosacco
Non ti beccano.
A un giovane cosacco
Non ti beccano.
Come ha fatto il cosacco a prendere il cavallo,
Legato per le briglie
Si mise degli speroni sotto i fianchi:
Il cavallo vola come una freccia.
Si mise degli speroni sotto i fianchi:
Il cavallo vola come una freccia.
Il sentiero correva dritto,
Correva dritto e largo
Su un campo pulito
In campo aperto.
Come su questo sentiero,
Come lungo questo largo
C'era una tenda bianca
C'era una tenda bianca.
Tu voli, voli, mio ​​cavallo,
Vola non inciampare
Vicino a Milky's Gate
Fermati.
Vicino a Milky's Gate
Fermati.
Vicino a Milky's Gate
Timbra i tuoi zoccoli
Per far uscire una ragazza rossa
Con sopracciglia nere.