Traduzione del testo della canzone Горит огонь - Гарик Сукачёв, Неприкасаемые

Горит огонь (originale)

Горит огонь, горит, но что-то неможется
Что-то грустится мне, что-то тревожится
То ли себя потерял, то ли раскис совсем
Что-то забыл, не узнал, лодкой на мель сел
Горит огонь, горит, искрами по ветру
Да что-то не в лад, невпопад ночью и поутру
Расправить ли плечи, сказать слово, полслова ли Или поехать, пойти, побежать в гору, под гору ли Горит огонь, горит, с удумками горькими
Болит голова, болит к похмелью, к попойке ли ДА что я, черт побери, чахну — сглазили
Где светлые думы мои, пропали, завязли ли Горит огонь, горит, не сходится с думами
Как кто-то в душе бередит рваными струнами
Да ладно, ребята, пустяк, что было — запомнили
Прижмусь я поближе к костру лицом и ладонями

Горит огонь (traduzione)

Il fuoco brucia, brucia, ma qualcosa non può
Qualcosa mi rende triste, qualcosa mi preoccupa
O si è perso, o è diventato completamente inerte
Ho dimenticato qualcosa, non l'ho riconosciuto, mi sono arenato come una barca
Il fuoco brucia, brucia, scintille nel vento
Sì, qualcosa è stonato, fuori posto di notte e al mattino
Dovrei raddrizzare le spalle, dire una parola, mezza parola O andare, andare, correre in salita, in discesa Il fuoco brucia, brucia, con pensieri amari
Mi fa male la testa, fa male per i postumi di una sbornia, per un abbuffata, SÌ, che diavolo sto sprecando - jinxed
Dove sono i miei pensieri luminosi, sono scomparsi, sono bloccati?Il fuoco brucia, brucia, non converge con i pensieri
Come qualcuno nell'anima si agita con fili strappati
Forza, ragazzi, niente, cos'è successo - ricordate
Mi accoccolerò più vicino al fuoco con la faccia e i palmi delle mani