Traduzione del testo della canzone Virga ac diadema - Garmarna, Хильдегарда Бингенская

Virga ac diadema (originale)

O virga ac diadema
Purpure regis
Que es in clausura tua
Sicut lorica:
Tu frondens floruisti
In alia vicissitudine
Quam Adam omne genus humanum
Produceret
Ave, ave de tuo ventre
Alia vita processit
Qua Adam filios suos denudaverat
O flos, tu non germinasti de rore
Nec de guttis pluvie
Nec aer desuper to volavit
Sed divina claritas
In nobilissima virga te produxit

Virga ac diadema (traduzione)

O verga e diadema
Viola Reale
In cosa sei?
Come un cappotto
Sei sbocciato
A sua volta
Come Adamo l'intera razza umana
Portare avanti
Salve, salve
Un'altra vita
Con il quale Adamo aveva scoperto i suoi figli
Oh fiore, non sei cresciuto
Niente pioggia
Nessuna aria volava sopra
Ma gloria divina
Con l'asta più incrollabile