Traduzione del testo della canzone Nio år - Garmarna

Nio år (originale)

Första gåvan hon av styvmodern fick
Nio år ska du gå med fostret ditt
Kari hon frågte till herr Peder så
Hur länge ska en kvinna med fostret gå
Mig väcker så lönneliga sorgen
Fyrtio veckor är det förvisst
Så gick Maria med Jesu Krist
När som det led till det nionde år
Då ville hon hem till sin fader gå
Herr Peder han sade till småsvenner så
Gåen och sadlen gångaren grå
Kören så vackert genom den by
Att I ej väcken hundar och gören stort gny
Kören så vackert över den bro
Att I ej väcken människor och gören oro
När som hon kom till sin faders gård
Ute för henne fadern månd stå
Välis mig välis mig vad jag nu ser
Nu ser jag min dotter hemkomma till mig
Kära min fader I gläds ej åt mig
Det är ej stor glädje som följa med mig
Härifrån for jag då jag var ung
Nu kommer jag igen nu är jag så tung
Härifrån for jag då jag var mö
Nu kommer jag igen nu ska jag och dö

Nio år (traduzione)

Il primo regalo che ha ricevuto dalla matrigna
Per nove anni dovresti andare con il tuo feto
Kari l'ha chiesto al signor Peder
Quanto tempo dovrebbe durare una donna con il feto
Sono così segretamente eccitato dal dolore
Quaranta settimane lo sono certamente
Così Maria andò con Gesù Cristo
Quando ha portato al nono anno
Poi volle tornare a casa da suo padre
Il signor Peder l'ha detto ai piccoli amici
L'andatura e la sella pedonali grigie
Il coro così meravigliosamente attraverso quel villaggio
Che non svegli i cani e non fai un grande ringhio
Il coro è così bello su quel ponte
Che non svegli le persone e non ti preoccupi
Quando è venuta alla fattoria di suo padre
Suo padre è fuori
Scelgo quello che vedo ora
Ora vedo mia figlia che torna a casa da me
Mio caro padre, non gioire per me
Non è una grande gioia accompagnarmi
Ho lasciato qui quando ero giovane
Ora sto tornando ora sono così pesante
Sono partito da qui quando ero vergine
Ora verrò di nuovo ora sto per morire