Traduzione del testo della canzone Blessed Be The Almighty God - Garnett Silk

Blessed Be The Almighty God (originale)

Glory to the King
Oh we glorify your name
Glory to the Father
There ain’t no other.
Blessed be the Almighty God
(Blessed Jah) oh well
Ready to forgive all sins
(Blessed Jah)
So remember whenever you trod (ooh, ooh, ooh)
To keep the Almighty within, within.
Blessed be the Almighty God
(Blessed Jah) oh well
Ready to forgive all sins
So remember wherever you go (ooh, ooh, ooh)
To keep the Almighty within, within
We see the lightning
And we hear the thunder, yeah, yeah
To some it’s frightening, yeah
But that is just a plunder, a plunder
(Jah Rastafari) Who sends the lightning?
Tell me (Jah Rastafari) who sends the thunder?
The only true almighty King
Who can put all things asunder
Blessed be the Almighty God
(Blessed Jah) oh well
Ready to forgive all sins
(Blessed Jah)
So remember whenever you trod (ooh, ooh, ooh)
To keep the Almighty within
(Ooh. blessed Jah)
Blessed be the Almighty God, oh well
Ready to forgive all sins
(Blessed Jah)
So remember wherever you go (ooh, ooh, ooh)
To keep the Almighty within (ooh. blessed Jah)
He also sends the raindrops, yeah
And He makes the sun to shine
(Jah Rastafari) His tropical breeze never stops
(Jah Rastafari) And life is so divine
Go away, grieve and misery, yeah
Which only leads to pain
I’ve searched your human dignity, brother man
There is plenty more, plenty more to gain, yeah
Blessed be the Almighty God
(Blessed Jah) oh well
Ready to forgive all sins
(Blessed Jah)

(traduzione)

Gloria al re
Oh noi glorifichiamo il tuo nome
Gloria al Padre
Non ce n'è altro.
Benedetto sia l'Iddio Onnipotente
(Beato Jah) oh bene
Pronto a perdonare tutti i peccati
(Beato Jah)
Quindi ricorda ogni volta che calpesti (ooh, ooh, ooh)
Per mantenere l'Onnipotente dentro, dentro.
Benedetto sia l'Iddio Onnipotente
(Beato Jah) oh bene
Pronto a perdonare tutti i peccati
Quindi ricorda ovunque tu vada (ooh, ooh, ooh)
Per mantenere l'Onnipotente dentro, dentro
Vediamo il fulmine
E sentiamo il tuono, sì, sì
Per alcuni è spaventoso, sì
Ma questo è solo un saccheggio, un saccheggio
(Jah Rastafari) Chi manda il fulmine?
Dimmi (Jah Rastafari) chi manda il tuono?
L'unico vero Re onnipotente
Chi può mettere tutte le cose a pezzi
Benedetto sia l'Iddio Onnipotente
(Beato Jah) oh bene
Pronto a perdonare tutti i peccati
(Beato Jah)
Quindi ricorda ogni volta che calpesti (ooh, ooh, ooh)
Per tenere l'Onnipotente dentro di sé
(Ooh. benedetto Jah)
Benedetto sia l'Iddio Onnipotente, oh bene
Pronto a perdonare tutti i peccati
(Beato Jah)
Quindi ricorda ovunque tu vada (ooh, ooh, ooh)
Per tenere l'Onnipotente dentro (ooh. benedetto Jah)
Invia anche le gocce di pioggia, sì
E fa splendere il sole
(Jah Rastafari) La sua brezza tropicale non si ferma mai
(Jah Rastafari) E la vita è così divina
Vai via, afflizione e infelicità, sì
Il che porta solo al dolore
Ho cercato la tua dignità umana, fratello uomo
C'è molto di più, molto di più da guadagnare, sì
Benedetto sia l'Iddio Onnipotente
(Beato Jah) oh bene
Pronto a perdonare tutti i peccati
(Beato Jah)