Traduzione del testo della canzone Hangover Tonight - Gary Allan, Chris Stapleton

Hangover Tonight (originale)

Well it might be me, might be the whiskey
We might be loving, we might be tipsy
Tomorrow morning might hurt real bad
So lets make tonight last
We’ve been hanging around this place (hanging around)
Hanging on to the hope and the way this whiskey tastes (whiskey tastes)
Waiting, Wising that you’d say
«Hell with being sober, I want a hangover tonight»
Feelings getting stronger (stronger),
how can this be wrong girl (wrong girl)
All night long, girl, I want a hangover tonight.
Well I might make a move and it might be risky
I’ll take one more shot if you’ll take one with me
Get a little closer in a cab outside,
Lets take a ride (ride with me baby)
We’ve been hanging around this place (hanging around)
Hanging on to the hope and the way this whiskey tastes (oh yeah)
Waiting, Wising that you’d say
«Hell with being sober, I want a hangover tonight"(hangover, hangover)
Feelings getting stronger (stronger), how can this be wrong girl
All night long, girl, I want a hangover tonight
Feeling’s getting stronger (stronger), how can this be wrong girl
All night long, girl, I want a hangover tonight (hangover)
Can’t get enough of you (Enough of you, enough of you)
I want too much of you (much of you, much of you)
I wanna feel you closer, Yeah, I want a hangover,
That hangover
We’ve been hanging around this place (hanging around)
Hanging on to the hope and the way this whiskey tastes (whiskey tastes)
Waiting, Wising that you’d say
«Hell with being sober, I want a hangover tonight»
Feeling’s getting stronger (stronger), how can this be wrong girl
All night long, girl, I want a hangover tonight.
Feeling’s getting stronger, how can this be wrong girl
All night long, girl, I want a hangover tonight (I wanna feel you closer)
I want a hangover tonight
I want a hangover tonight
I want too much of you
The whiskey’s getting stronger, girl
Oh I can’t get enough of you

Hangover Tonight (traduzione)

Beh, potrei essere io, potrei essere il whisky
Potremmo essere amorevoli, potremmo essere brilli
Domani mattina potrebbe fare davvero male
Quindi facciamo durare stasera
Siamo stati in giro per questo posto (in giro)
Aggrapparsi alla speranza e al modo in cui questo whisky ha un sapore (gusti di whisky)
Aspettando, sapendo che diresti
«Diavolo con la sobrietà, voglio una sbornia stasera»
I sentimenti diventano più forti (più forti),
come può essere una ragazza sbagliata (ragazza sbagliata)
Tutta la notte, ragazza, voglio una sbornia stasera.
Beh, potrei fare una mossa e potrebbe essere rischioso
Farò un'altra foto se ne porterai una con me
Avvicinati un po' in un taxi fuori,
Facciamo un giro (corri con me baby)
Siamo stati in giro per questo posto (in giro)
Aspettando la speranza e il sapore di questo whisky (oh sì)
Aspettando, sapendo che diresti
«Diavolo, essendo sobrio, voglio una sbornia stasera"(sbornia, sbornia)
I sentimenti diventano più forti (più forti), come può essere una ragazza sbagliata
Tutta la notte, ragazza, voglio una sbornia stasera
La sensazione sta diventando più forte (più forte), come può essere una ragazza sbagliata
Tutta la notte, ragazza, voglio una sbornia stasera (sbornia)
Non ne ho mai abbastanza di te (abbastanza di te, abbastanza di te)
Voglio troppo di te (molto di te, molto di te)
Voglio sentirti più vicino, sì, voglio una sbornia
Quella sbornia
Siamo stati in giro per questo posto (in giro)
Aggrapparsi alla speranza e al modo in cui questo whisky ha un sapore (gusti di whisky)
Aspettando, sapendo che diresti
«Diavolo con la sobrietà, voglio una sbornia stasera»
La sensazione sta diventando più forte (più forte), come può essere una ragazza sbagliata
Tutta la notte, ragazza, voglio una sbornia stasera.
La sensazione sta diventando più forte, come può essere una ragazza sbagliata
Tutta la notte, ragazza, voglio una sbornia stasera (voglio sentirti più vicino)
Voglio una sbornia stasera
Voglio una sbornia stasera
Voglio troppo da te
Il whisky sta diventando più forte, ragazza
Oh non ne ho mai abbastanza di te