Traduzione del testo della canzone Right Where I Need To Be - Gary Allan

Right Where I Need To Be (originale)

There’s a plane flying out of here tonight
Destination New Orleans
Boss man says my big promotion’s on the line
He says that’s right where I need to be
Lately I’ve been on the road more than I’ve been home
All this leaving her alone is killing me
And holding her right now has got me thinkin' more and more
This is right where I need to be
Where when I hear her I can see her
I can smell her sweet perfume
I can feel her skin against me when I sleep
Where I won’t miss her I can kiss her
Anytime that I want to
Yeah that’s right where I need to be
Yeah that’s right where I need to be
There’s a plane flying out of here tonight
With an empty first class seat
Because I’ve finally got all my priorities in line
And I’m right where I need to be
Where when I hear her I can see her
I can smell her sweet perfume
I can feel her skin against me when I sleep
Where I won’t miss her I can kiss her
Anytime that I want to
Yeah that’s right where I need to be
Yeah that’s right where I need to be

Right Where I Need To Be (traduzione)

C'è un aereo che vola fuori di qui stanotte
Destinazione New Orleans
Il capo dice che la mia grande promozione è in gioco
Dice che è proprio dove devo essere
Ultimamente sono stato in viaggio più di quanto non sia stato a casa
Tutto questo lasciandola da sola mi sta uccidendo
E tenerla in questo momento mi ha fatto pensare sempre di più
Questo è proprio dove devo essere
Dove quando la ascolto posso vederla
Riesco a sentire il suo dolce profumo
Riesco a sentire la sua pelle contro di me quando dormo
Dove non mi mancherà, posso baciarla
Ogni volta che voglio
Sì, è proprio dove devo essere
Sì, è proprio dove devo essere
C'è un aereo che vola fuori di qui stanotte
Con un posto vuoto in prima classe
Perché finalmente ho tutte le mie priorità in linea
E sono proprio dove devo essere
Dove quando la ascolto posso vederla
Riesco a sentire il suo dolce profumo
Riesco a sentire la sua pelle contro di me quando dormo
Dove non mi mancherà, posso baciarla
Ogni volta che voglio
Sì, è proprio dove devo essere
Sì, è proprio dove devo essere